druma द्रुम – Baum

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

druma ·m. tree; °maya a. wooden.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Druma, as, m. (said by some to be for druhma fr. rt. dṛh), a tree in general; a tree of Svarga or paradise; N. of a prince of the Kim-puruṣas; a prince of the Yakṣas; (ā), f., N. of a river.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

druma m. 1〉 oxyt. (von 4. dru) Baum P. 5,2,108. VOP. 7,32. VOP. 7,33. AK. 2,4,1,5. TRIK. 3,3,297. H. 1114. H. an. 2,326. MED. m. 15. ṢAḌV. BR. 5,11. M. 9,255. M. 11,64. M. 11,166. M. 12,101. HIḌ. 1,12. N. 11,37. R. 1,64,6. SUŚR. 1,22,20. SUŚR. 1,98,10. RAGH. 11,23. ŚĀK. 31. HIT. 34,21. drumagulmavallyaḥ VARĀH. BṚH. S. 53,107. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 2,79. MBH. 3,1657. MBH. 7,6904. R. 5,20,10. Insbes. bez. druma nach H. an. und MED. einen Baum in Indraʼs Himmel (pārijāta; vgl. drumeśvara). — 2〉 N. pr. eines Fürsten der Kiṃpuruṣa (nicht Bein. des Kuvera. wie WILS. und ŚKDR. angeben) H. an. MED. MBH. 1,227. MBH. 1,2644 (mit dem Daitya Śivi identificirt). drumaḥ kiṃpuruṣeśaśca upāste dhanadeśvaram MBH. 2,410. deśaṃ kiṃpuruṣāvāsaṃ drumaputreṇa rakṣitam MBH. 2,1038. drumaṃ kiṃpuruṣācāryam MBH. 2,1350. HARIV. 5014. HARIV. 5495. Lot. de la b. l. Lot. 3 (König der Kiṃnara). ein Sohn Kṛṣṇaʼs und der Rukmiṇī HARIV. 9182. Nach TRIK. der Fürst der Yakṣa. — 3〉 f. ā N. pr. eines Flusses VP. 185, N. 80.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

druma [vgl. [3:810]] BHARTṚ. 1,79 (s. die v. l. bei WEBER) wird kiṃpāka eine Gurkenart auch druma genannt. Im ŚKDR. wird vṛkṣa ganz gewöhnlich für Pflanze überh. verwendet. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

druma 1〉 Pflanze überh.: kiṃpāka˚ Spr. 2379. — Vgl. mahā˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

druma — 1〉 m. — a〉 Baum, bisweilen auch Pflanze überh. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 *der mythische Baum Pārijāta. — c〉 N. pr. — α〉 eines Fürsten der Kiṃpuruṣa KĀRAṆḌ. 3,6 (drama gedr.). — β〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa. — 2〉 f. ā N. pr. eines Flusses.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

drumaḥ [druḥ śākhāstyasya-maḥ; cf. P. V. 2. 108] 1 A tree; yatra drumā api mṛgā api baṃdhavo me U. 3. 8. 2 A tree of Paradise. 3 An epithet of Kubera. Comp. — ariḥ an elephant. — āmayaḥ lac, gum. — āśrayaḥ a lizard. — īśvaraḥ 1 the palm tree. 2 the moon. 3 the parijāta tree. — utpala the Karṇikāra tree. — nakhaḥ, -maraḥ a thorn. — vyādhiḥ lac, gum. — śreṣṭhaḥ the palm tree. — ṣaṃḍaṃ a grove of trees.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

druma m. Baum.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

druma druma m. (sfx. ma) arbre. Arbre du paradis. Surn. de Kuvera. [Page336-1] drumanakha m. épine (d'un arbre). drumara m. (sfx. ra) mms. drumaśīrṣa n. chaperon d'un mur. drumaśreṣṭha m. palmier. drumāmaya m. (āmaya maladie) cochenille. drumāyāmi (dénom.) devenir ou être comme un arbre. drumeśvara m. (īśvara) palmier. drumotpala m. (utpala) esp. d'arbre. le karṇikāra. drusallaka n. chironjia sapida, bot.