Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

dvitīyaka द्वितीयक – zweiter

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

zweiter

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Dvitīyaka, as, ā or ikā (?), am, the second, happening the second time; returning every second day; [cf. dvaitīyaka.]

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

dvitīyaka von (dvitīya) adj. 1〉 der zweite H. 20. — 2〉 proparox. zum zweiten Mal erfolgend: grahaṇa P. 5,2,77, Sch. — 3〉 proparox. jeden zweiten Tag wiederkehrend: jvara P. 5,2,81, Sch.; vgl. dvaitīyaka.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

dvitīyaka Adj. — 1〉 der zweite AGNI-P. 27,14. — 2〉 *zum zweiten Male erfolgend (grahaṇa). — 3〉 *Jeden zweiten Tag wiederkehrend (Fieber).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dvitīyaka 1〉 f. ī HEM. PAR. 1,290. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dvitīyaka III. 5. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dvitīyaka a. 1 Second; also dvitīyika. 2 Happening the second time. 3 Returning every second day (as a fever).

Quelltextfundstellen (3)

HP 1 Fundstelle
HP 2.54-2.56: Sītkārī 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 2 Fundstellen
SiSa 3.81-3.83: Freiheit von Wiederkehr 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 5.113-5.120: Anāhata 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.