ekaika एकैक – jeweilig; einzeln

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ékaika ·a. each single or singly (also pl.); n. adv.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Ekaika (eka-eka), as, ā, am, one by one, single, every single one; (am), ind. singly, one by one.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ékaika (eka + eka) adj. f. ā P. 8,1,9 (vgl. die Vārtt. dazu). je einer, jedes Mal einer, jeder einzelne: gāva ekaikaṃ janayantyaḥ ŚAT. BR. 4,5,5,10. daśa daśa vā ekaikasminpaśau prāṇāḥ ŚAT. BR. 8,1,1,2. ŚAT. BR. 1,3,5,15. ŚAT. BR. 2,4,4,6. ŚAT. BR. 13,8,3,1. ŚAT. BR. 14,4,2,13. ŚAT. BR. 14,6,1,2. ekaikasyāpi bahūni nāmadheyāni bhavanti NIR. 7,5. ŚĀṄKH. ŚR. 1,17,7. ŚĀṄKH. ŚR. 2,6,10. GṚHY. 1,15. ĀŚV. GṚHY. 4,7. CHĀND. UP. 5,11,5. PRAŚNOP. 5,6. ŚVETĀŚV. UP. 5,3. M. 3,125. M. 3,129. M. 7,138. M. 11,213. M. 11,216. YĀJÑ. 3,88. YĀJÑ. 3,324. MBH. 1,4598. ARJ. 7,6. DRAUP. 8,17. R. 1,40,15. yojanāyāmavistāramekaiko dharaṇītalam . bibhiduḥ puruṣavyāghrāḥ R. 1,40,18. R. 2,84,8. R. 3,61,23. R. 1,40,25. P. 8,2,86. PAÑCAT. I, 17. PAÑCAT. I,174,19. PAÑCAT. I,194,12. PAÑCAT. I,19. PAÑCAT. I,195,6. PAÑCAT. I,245,14. PAÑCAT. I,251,18. HIT. Pr. 10. ŚĀK. 139. ŚĀK. 110,4. KATHĀS. 6,43. KATHĀS. 8,25. ito deśāttvayaikaikaḥ kramādekaikato gṛhāt . pumānpratyahamāneyaḥ VID. 197. ekaikam adv.: ekaviṃśatiyūpāste ekaviṃśatyaratnayaḥ . vasobhirekaviṃśadbhirekaikaṃ samalaṃkṛtāḥ .. R. 1,13,27. ekaikatara je einer unter mehreren BHĀG. P. 2,10,41. Die ältere Sprache kennt diese Verbindung noch nicht, sondern flectirt beide Wörter; vgl. u. eka 3. am Ende.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ekaika [vgl. [1:1088]] Z. 4 v. u. lies: vāsobhi˚. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ekaika Z. 9 streiche PAÑCAT. I, 17 und vgl. Spr. 1681. Z. 12 lies vāsobhireka˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ékaika Adj. (f. ā) je einer, jedes Mal einer, jeder einzelne. Pl. Chr. 161,7. ˚m Adv. ˚tara einer unter Mehreren BHĀG. P.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ékaika jeder einzelne (auch Pl.); n adv.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ekaika ekaika a. chacun à chacun, chacun en particulier: ekaikena jaghne chacun en tua un. ekaikaśas adv. un à un; chacun à part.