enas एनस् – Frevel; Sünde; Schuld

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

énas ·n. sin, crime, fault.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

enas enas, as, n. (fr. in, but said to be fr. rt. 5. i), mischief, crime; curse, unhappiness; sin, offence, fault; censure, blame.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

énas (von in) n. Uṇ. 4,199. 1〉 Frevel, Unthat (welche widerfährt); Fluch, Unglück (welches von Andern kommt): trā̱tā ma̱ indra̱ enàso ma̱haścìt ṚV. 7,20,1. yo na̱ āgò a̱bhyeno̱ bharā̀ti ṚV. 5,3,7. mā pṛ̱ṇanto̱ durìta̱mena̱ āràn ṚV. 1,125,7. mā̱turyadenà iṣi̱taṃ na̱ āga̱nyadvā̀ pi̱tāpàrāddho jihī̱ḍe AV. 6,116,2. AV. 2,10,8. AV. 7,64,2. AV. 14,2,59. = aparādha TRIK. 3,3,443. MED. s. 18. — 2〉 Sünde, Sündenschuld AK. 1,1,4,1. AK. 3,4,1,14. TRIK. H. 1380. MED. kṛ̱taṃ ci̱dena̱ḥ pra mùmugdhya̱smat ṚV. 1,24,9. ṚV. 3,7,10. VS. 3,45. VS. 6,17. VS. 20,15. AV. 6,115,1. fgg. mā va̱ enò a̱nyakṛ̀taṃ bhujema ṚV. 6,51,7. ṚV. 7,52,2. avà syataṃ mu̱ñcata̱ṃ yanno̱ astì ta̱nūṣù ba̱ddhaṃ kṛ̱tamenò a̱smat ṚV. 6,74,3. ṚV. 7,58,5. tasmi̱ntadenò vasavo̱ ni dhètana ṚV. 10,37,12. niruktaṃ vā enaḥ kanīyo bhavati ŚAT. BR. 2,5,2,10. ŚAT. BR. 4,4,5,5. ŚAT. BR. 4,4,5,23. ŚAT. BR. 12,9,2,2. AIT. BR. 5,30. na tādṛśaṃ bhavatyeno mṛgahantuḥ — yādṛśam M. 5,34. yatkiṃcidenaḥ kurvanti M. 11,241. nainaḥ prāpnoti kiṃ ca na M. 261. M. 122. avāpnoti M. 9,91. yuktaḥ syānmahatainasā M. 2,221. eno gacchati kartāram M. 8,19 (MBH. 2,2328). spṛśedenastathā ca mām MBH. 1,4892. sugurvapyapahantyenaḥ M. 11,256. M. 6,96. eno vyapohati (apohati) M. 2,102. M. 11,71. M. 11,145. vyapakarṣati M. 210. eno dvijānāmapamṛjyate M. 2,27. mahato 'pyenaso māsāttvacevāhirvimucyate M. 79. mocayedenasaḥ pitṝn M. 3,37. sa liṅgināṃ haratyenaḥ M. 4,200. japahomairapaityenaḥ M. 10,111. enasāṃ sthūlasūkṣmāṇāṃ cikīrṣannapanodanam M. 11,252. enasāṃ prāyaścittam M. 247. niṣkṛtim M. 8,105. ejassu niṣkṛtim M. 11,85. aniṣkṛtainas 53. eno vikhyāpya 83. śiṣṭvā M. 82. abhibhāṣya M. 103. bahvenas adj. M. 254. sarvainasāmapadhvaṃsi japyam AK. 2,7,47. sarvainodhvaṃsijapya H. 844. — M. 4,202. M. 11,226. RAGH. 5,23. RAGH. 10,40. — 3〉 Tadel ŚABDAR._im_ŚKDR.; vgl. AV. 2,35,2. — Vgl. anenas, adbhutainas, vyenas.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

énas n. — 1〉 Frevel, Unthat, Fluch, Unglück AV. 2,35,2. — 2〉 Sünde, Sündenschuld. — 3〉 *Tadel.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

enas n. [i-asun nuṭ Uṇ. 4. 197] 1 Sin, offence, fault; ātmaghātina enasā saṃyujyate K. 174; Śi. 14. 35; Śi. 16. 8. 2 Mischief, crime. 3 Unhappiness. 4 Censure, blame.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

énas n. Sünde, Schuld, Unheil.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

enas enas n. (?i) faute, péché; sujet de blâme; blâme, reproche.