gṛhin गृहिन् – ein Haus besitzend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gṛhín ·a. having a house; m. householder, f. gṛhiṇī house-wife.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Gṛhin, ī, iṇī, i, possessing a house; (ī), m. the master of a house, a householder, the Brāhman as a householder [cf. gṛha-stha]; (iṇī), f. the mistress of a house, a wife.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

gṛhín (von gṛha) 1〉 adj. ein Haus besitzend TS. 5,5,2,2. — 2〉 m. Hausherr, der Brahman als Hausvater (s. gṛhastha) AK. 2,7,3. TRIK. 2,7,2. TRIK. 3,3,155. H. 807. H. 808. M. 2,232. M. 3,67. M. 3,78. M. 3,95. M. 4,181. M. 8,62. YĀJÑ. 1,97. YĀJÑ. 1,158. ŚĀNTIŚ. 2,22. PAÑCAT. II, 64. ŚĀK. 81. VARĀH. BṚH. S. 11,24. VARĀH. BṚH. S. 52,66. BHĀG. P. 3,30,10. bhikṣūṇāṃ gṛhī — suhṛt BHĀG. P. 6,4,12. BHĀG. P. 7,12,16. PRAB. 97,4. Gemahl RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 f. gṛhiṇī Hausfrau, Gattin H. 512. na gṛhaṃ gṛhamityāhurgṛhiṇā gṛhamucyate . gṛhaṃ hi gṛhiṇīhīnamaraṇyasadṛśaṃ matam .. PAÑCAT. III, 152. PAÑCAT. III,233,3. tadgṛhagṛhiṇī PAÑCAT. 121,22. ŚĀK. 93. ŚĀK. 94. HIT. 110,22. RAGH. 2,24. RAGH. 8,66. KUMĀRAS. 6,85. VARĀH. BṚH. S. 88,2. VARĀH. BṚH. S. 88,11. VARĀH. BṚH. S. 94,19. gṛhiṇīṃ gṛhamedhinīm BHĀG. P. 4,26,13. KATHĀS. 4,19. devara˚ KATHĀS. 2,58.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

gṛhín — 1〉 Adj. ein Haus besitzend. — 2〉 m. Hausherr, Hausvater. — 3〉 f. ˚hiṇī Hausfrau, Gattin.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

gṛhin a. [gṛh-ini] Possessing a house. — m. The master of a house, a householder; pīḍyaṃte gṛhiṇaḥ kathaṃ nu tanayāviślaṣaduḥkhairnavaiḥ Ś. 4. 5; U. 2. 22; Śānti. 2. 24, Pt. 2. 61.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gṛhín ein Haus besitzend; m. = vor., f. gṛhiṇī Hausfrau, Gattin.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gṛhin gṛhin m. (sfx. in) maître de maison. — F. gṛhiṇī maîtresse de maison, mère de famille.