gamana गमन – Bewegung; Gehen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

gamana ·n. going, coming, moving; going to, entering, approaching (prati, acc., gen., or --°); intercourse, cohabitation (--°); setting cut, departure, march.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Gamana, am, n. going, manner of going, going away, departure, going to or approaching; march in general or the march of an assailant; intercourse with a woman, cohabitation; undergoing or obtaining, attaining; way, possibility.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

gámana (wie eben) n. 1〉 das Gehen; Art zu gehen; Fortgehen; Gehen zu, in, nach KĀTY. ŚR. 19,5,11. āgnīdhragamana KĀTY. ŚR. 10,2,19. antarā˚ KĀTY. ŚR. 25,4. KĀTY. ŚR. 25,17. aśvasya H. 1249. gamanāya matiṃ dadhuḥ R. 1,9,40. R. 1,9,55 HIḌ. 1,23. alasagamanā MEGH. 80. gajendramandagamanā ŚṚṄGĀRAT. 7. tvarito gamane N. 20,20. anumatagamanā ŚĀK. 85. anyatra gamanotsukāḥ R. 3,1,27. dharmeṇa gamanamūrdhvaṃ gamanamadhastādbhavatyadharmeṇa SĀṂKHYAK. 44. ṛṣyamūkasya gamanam nach Ṛṣy. R. 1,3,22. R. 1,3,5. R. 1,53,2. gamanāyopacakrāma diśāṃ varuṇapālitām R. 1,37,26. gamanaṃ daṇḍakaṃ prati R. 3,13,11. daṇḍakāraṇya˚ R. 1,3,16. R. 1,3,28. PAÑCAT. 73,11. PAÑCAT. 99,19. ŚĀK. 18. ŚĀK. 22. ŚRUT. (BR.) 5. prāgantarikṣagamanāt (parabhṛtānām) ŚĀK. 118. Marsch AK. 2,8,2,63. H. 789. das Kommen: kutaśca gamanaṃ tava HIḌ. 4,27. wofür MBH. 1,6009 richtiger āgamanaṃ gelesen wird. — 2〉 das Gehen zu einer Frau, Beiwohnen: strī˚ PĀR. GṚHY. 2,4. R. 3,13,6. agamyā˚ SUŚR. 1,192,8. — 3〉 das Eingehen in einen Zustand: saṃsāra˚ M. 1,117. pañcatva R. 5,15,48. — 4〉 das Erreichen und 5〉 Weg, Möglichkeit: antarīkṣagato manye sītāmādāya rākṣasaḥ . na tasyā gamane (tasyāgamane?) saumya gamana caiva lakṣyate .. R. 3,68,50.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gamana 1〉 das Marschiren, das Ziehen in den Krieg Verz. d. Oxf. H. 334,a,38. Ind. St. 10,165. Ind. St. 10,198. — 2〉 das Gehen zu einem Manne Verz. d. Oxf. H. 216,a,4. — Vgl. adho˚, anta˚, antarā˚, asta˚, saha˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

gamana n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Kommen. v. l. ā˚ besser. — 2〉 das Hingehen —, Sichbegeben zu, in oder nach (prati, ein Ortsadverb, Acc., Gen. oder im Comp. vorangehend). — 3〉 am Ende eines Comp. das Gehen zu (einer Frau), das beiwohnen RĀJAT. 5,339. auch das Gehen zu einem Manne GAUT. 23,14. — 4〉 am Ende eines Comp. das Eingehen in (einen Zustand), Theilhaftigwerden. vaṇīntara˚ GAUT. 4,22. — 5〉 das Fortgehen, Abreise Chr. 183,30. Aufbruch eines Heeres, das Ziehen in den Krieg. — 6〉 das Gehen, Sichbewegen Chr. 96,32. Chr. 269,14. Chr. 279,13. Art und Weise des Gehens. — 7〉 die Spuren eines Gangen, Fussspur u. s. w. R. 3,68,50 (statt gamane ist wohl gagane zu lesen).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

gamanaṃ [gam-lyuṭ] 1 Going, motion, gait; śroṇībhārādalasagamanā Me. 82; so gajeṃdragamane Ś. Til. 7. 2 Going, motion. considered as one of the five karmans by the Vaiśeṣikas. 3 Approaching, going to. 4 March of an assailant. 5 Undergoing, suffering 6 Obtaining, attaining. 7 Cohabitation.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

gamana n. das Kommen, Gehen Hingehehn, Gang, Bewegung; auch = gama m.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

gamana gamana n. (sfx. ana) action d'aller; marche; action de marcher à l'ennemi.