gavaya गवय – Wildrind; Gayal

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

gavayá ·m. a species of ox, the Gayal, f. ī.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Gavaya, as, m. a species of ox, the Gayal, Bos Gavæus, erroneously classed by Hindū writers as a species of deer; a monkey-chief attached to Rāma, the son of Vaivasvata; (ī), f. the female Gayal.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gavayá (von go) m. 1〉 Bos Gavaeus, wohl nur eine Race des gemeinen Rindes, mit dem es sich fruchtbar paart. Kommt sowohl gezähmt als auch wild vor. Die Wamme ist vorhanden, aber weder so tief noch so gewellt wie beim Zebu. Von Farbe braun in verschiedenen Abstufungen; vgl. As. Res. VIII, 511. AK. 2,5,11. TRIK. 2,5,9. H. 1286. vi̱dadgau̱rasyà gava̱yasya̱ gohè ṚV. 4,21,8. VS. 24,28. AIT. BR. 2,8. AIT. BR. 3,34. ŚAT. BR. 1,2,3,9. ŚĀṄKH. ŚR. 16,3,14. ŚĀṄKH. ŚR. 16,12,13. MBH. 3,11028. MBH. 13,4246. DRAUP. 4,15. R. 2,103,41. PAÑCAT. 53,20. KUMĀRAS. 1,57. ṚT. 1,23. BHĀG. P. 3,10,20. BHĀG. P. 3,21,44. BHĀG. P. 8,10,10. gavayī́ f. das Weibchen P. 4,1,63, Vārtt. 2. gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. RĀJAN. (= bhillagavī) im ŚKDR. VS. 24,30. Vgl. gomṛga. — 2〉 N. pr. eines Affen im Gefolge von Rāma MBH. 3,16271. R. 4,25,33. R. 6,2,48. R. 6,3,47.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gavayá — 1〉 m. — a〉 Bos gavaeus. — b〉 N. pr. eines Affen. — 2〉 f. ī́ das Weibchen von 1〉a〉.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

gavayaḥ A species of ox; gosadṛśo gavayaḥ T. S.; dṛṣṭaḥ kathaṃcidgavayairvivignaiḥ Ku. 1. 56; Rs. 1. 23. — yī The female Gayal.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gavayá m. Art Rind, f. ī

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gavaya gavaya m. (go; sfx. aya) bos gavæus, esp. de bœuf, Vd.