gīta गीत – Gesang; Lied; Vers

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gītá ·a. sung, praised, proclaimed, named, called; n. song, verse. f. ā sacred song or poem.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gīta gīta, as, ā, am (fr. rt. gai), sung, chanted, sounded, &c.; (ā), f. a song, a sacred song or poem, religious doctrines declared in me- trical form by an inspired sage [cf. the titles Śiva- gītā, Rāma-gītā, Bhagavad-gītā, which last is also often called the Gītā]; N. of a metre; (am), n. singing, song either general or particular.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gīta s. u. 2. gā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

gītá — 1〉 Adj. s. u. 2. gā. — 2〉 f. ā — a〉 eine von einem inspirirten Lehrer in gebundener Rede verkündete Lehre; insbes. die Bhagavadgītā Spr. 7772. ˚tattvaprakāśikā f., ˚tātparya n., ˚tātparyaśuddhi. f., ˚bhaṣya n., ˚bhāṣyavivecana n., ˚vyakhyā f., ˚vyākhyāna n., ˚sāra, ˚hetunirṇaya m., gītāmṛtataraṃgiṇī f. und gītārthavivaraṇa n. Titel von Commentaren und Supracommentaren dazu. — b〉 ein best. [Page2-167-c] Metrum. — 3〉 n. — a〉 Gesang. TBR. 3,4,1,2. GAUT. ĀPAST. — b〉 Titel von 4 Hymnen auf Kṛṣṇa.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

gīta p. p. [gai-kta] 1 Sung, chanted (lit.); ārye sādhu gītaṃ Ś. 1; cāraṇadvaṃdvagītaḥ śabdaḥ Ś. 2. 14. 2 Declared, told, said; gītaścāyamarthoṃ'girasā Māl. 2; (see under gai also). — taṃ Singing, a song; tavāsmi gītarāgeṇa hāriṇā prasabhaṃ hṛtaḥ Ś. 1. 5; gītamutsādakāri mṛgāṇāṃ K. 32. Comp. — ayanaṃ a means or instrument of singing, i. e. a lute, flute &c. — kramaḥ the arrangement of a song. — jña a. versed in the art of singing. — priya a. fond of song or music. — (yaḥ) an epithet of Śiva. — (yā) N. of one of the Mātṛs attending on Skanda. — modin m. a Kinnara. — śāstraṃ the science of music.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

gīta n. (s. 2. gā) Gesang, Lied: f. ā heilige Lehre, bes. in bhagavadgītā; s. d.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

gīta gīta (pp. de gai), chanté. — S. n. chant, hymne, poème. — S. f. gītā nom de qqs chants particuliers, surtout de la Bhagavad-gītā. gīta-govinda n. poème de Jayadeva, relatif à Kṛṣṇa. gītamodin m. (mud) un Kiṃnara.