gomaya गोमय – Kuhdung

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gomaya ·a. consisting of cattle; n. (often pl.) m. cow-dung.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gomáya (von go) 1〉 adj. a〉 bovinus: vasu ṚV. 10,62,2. — b〉 (vom Folgenden) durch Kuhmist verunreinigt: hrada R. 2,69,8. R. 2,69,9. R. 5,27,22; vgl. R. 5,27,16. — 2〉 m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 249,a,1 v. u. TRIK. 3. TRIK. 5,10. Kuhmist P. 4,3,145. AK. 2,9,50. H. 1272. tāsu gomayāni ca śumbalāni vāvadhāya ŚAT. BR. 12,5,2,3. ŚAT. BR. 12,4,4,1. ĀŚV. GṚHY. 1,17. KAUŚ. 19. KAUŚ. 27. GOBH. 2,9,3. GOBH. 4,8,12. M. 3,206. M. 8,326. M. 11,212. MBH. 13,3604. SUŚR. 1,6,15. SUŚR. 1,97,16. P. 4,2,129, Vārtt. 2. VARĀH. BṚH. S. 44 (43), 7. VARĀH. BṚH. S. 54,5. fgg. VARĀH. BṚH. S. 72,2. indīvaraṃ gomayāt PAÑCAT. I, 107. gomayādvṛściko jāyate P. 1,4,30, Sch. gomayāmbhas PRAB. 24,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gomaya 2〉 Mist überh.: māhiṣa˚ VARĀH. BṚH. S. 55,30.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gomáya — 1〉 Adj. — a〉 aus Rindern bestehend. — b〉 voller Kuhmist. — 2〉 m. (selten) und n. (häufig Pl.) — a〉 Kuhmist Chr. 237,10. ˚mayāmbhas n. Wasser mit Kuhmist. — b〉 Mist überh.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gomaya II. 2〉 ˚kārṣī DIVYĀVAD. 306,23. DIVYĀVAD. 369,7. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

gomaya a. 1 Consisting of cattle. 2 Defiled with cow-dung. — yaḥ, -yaṃ Cow-dung. — yaṃ Cowdung cake; upalaśakalametadbhedakaṃ gomayānāṃ Mu. 3. 15. Comp. — utthā 1 a kind of beetle found in cow-dung 2 a gad fly. — chatraṃ, -priyaṃ a mushroom, a fungus.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gomáya aus Rindern bestehend; voll Kuhmist; (m.) n. (oft Pl.) Kuhmist.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

gomaya gomaya a. (sfx. maya) de la nature de la vache. — S. m. n. le naturel de la vache. Bouse de vache. gomayachatra n. champignon qui croît sur le fumier de vache. gomayapriya n. esp. d'herbe odoriférante. gomayāmi 10; pqp. ajugomam; enduire de bouse de vache; enduire, en gén. gomayotthā f. (uttha) bousier, esp. d'insecte. gomayodbhava m. (ut; bhū) cassia fistula, la casse des boutiques.