haima हैम – von Schnee oder Eis herrührend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

haima1 ·a. of snow or ice.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

haima ·f. ī2 golden.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

haima 1 . haima, as, ī, am (fr. 1. heman), wintry, brumal, cold, frigid, freezing; (am), n. hoar- frost, dew.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

haima 2 . haima, as, ī, am (fr. 2. heman), golden, made of gold; of a golden yellow colour; (as), m. epithet of Śiva; the plant Gentiana Che- rayta; (ā or ī), f. yellow jasmine; (am), n. the lexicon of Hema-candra.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. haima (von hima) 1〉 adj. a〉 von Schnee oder Eis herrührend: uparāga RAGH. 16,7. Wasser RĀJAN. 14,63. MADAN. 8,19. mit Schnee bedeckt: himavataḥ pādaḥ MBH. 7,2172. — 2〉 vom Himālaya kommend: Perlen VARĀH. BṚH. S. 81,2. VARĀH. BṚH. S. 81,5. zum H. in Beziehung stehend: Śiva MBH. 13,1178. — 3〉 m. N. pr. eines Berges MBH. 13,1434.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. haima (von hema) adj. von Hema d. i. Hemacandra verfasst; m. ein von ihm verfasstes Wörterbuch (kośa) Verz. d. Oxf. H. 183,a,5. Verz. d. Oxf. H. 185,b,32. Verz. d. Oxf. H. 185,b,44. Verz. d. Oxf. H. 194,a,2. Verz. d. Oxf. H. 195,b,2. Verz. d. Oxf. H. 211,a,9. Schol. zu VĀSAVAD. S. 15.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

3. haima (von hema = 2. heman) 1〉 adj. (f. ī) von Gold, golden VOP. 7,19. M. 1,9. MBH. 3,10207. MBH. 3,15719 (heman ed. Bomb.). MBH. 3,16654. MBH. 13,4437. R. 2,92,32. R. 3,48,11. R. 4,33,25. R. 5,45,3. CARAKA 10,9. MEGH. ed. ST. 73. MEGH. ed. ST. IV. RAGH. 6,15. VIKR. 157. VARĀH. BṚH. S. 1,6. VARĀH. BṚH. S. 26,9. VARĀH. BṚH. S. 73,2. KATHĀS. 59,9. AK. 2,8,1,32. H. 717. HALĀY. 2,268. VOP. 6,14. WEBER, KṚṢṆAJ. 277. fg. PRAB. 71,3. BHĀG. P. 3,33,16. BHĀG. P. 6,2,44. BHĀG. P. 7,10,53. BHĀG. P. 10,50,53. PAÑCAR. 3,11,7. BHAṬṬ. 5,89. — 2〉 m. Gentiana Cherayta Roxb. RĀJAN. 9,15. — 3〉 f. ā gelber Jasmin ŚABDAR._im_ŚKDR. — 4〉 f. ī dass. ebend. Pandanus odoratissimus RĀJAN. 10,70. = kṣīriṇī RĀJAN. 5,5.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. haima — 1〉 Adj. — a〉 von Schnee oder Eis herrührend. — b〉 mit Schnee bedeckt. — c〉 vom Himālaya kommend, zum H. in Beziehung stehend. — 2〉 m. N. pr. eines Berges.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. haima Adj. von Hema —, d. i. Hemacandra verfasst; m. das von ihm verfasste Wörterbuch.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

3. haima — 1〉 Adj. (f. ī) von Gold, Golden. — 2〉 *m. Gentiana chirayita. — 3〉 *f. ā gelber Jasmin. [Page7-284-c] — 4〉 *f. ī — a〉 dass. — b〉 Pandanus odoratissimus.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

haima a. (mī f.) [hima-heman-aṇ] 1 Cold, wintry, frigid. 2 Caused by frost; mṛṇālinī haimamivoparāgaṃ R. 16. 7. 3 Golden, made of gold; pādena haimaṃ vililekha pīṭhaṃ R. 6. 15; Bk. 5. 89; Ku. 6. 6. 4 Of a golden yellow colour. — mā -mī Yellow jasmine. — maṃ Hoar-frost, dew. — maḥ An epithet of Śiva. Comp. — mudrā, -mudrikā a golden coin.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. haima Adj. Schnee- o. Eis-.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. haima, f. ī golden.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

haima haima a. (hema) [f. ī] d'or. (hima) froid, neigeux. — S. f. jasmin jaune. — S. n. gelée blanche. haimana a. froid; hivernal; bon pour l'hiver. — S. n. la saison d'hiver. — S. m. le mois de mārgaśīrṣa. haimanta a. et s. n. mms. haimantika a. froid, d'hiver. haimala m. n. hiver.