haraṇa हरण – Beseitigung

Originaltext · Englisch · Adjektiv

háraṇa ·a. (f. ā & ī) & n. carrying, conveying, taking, receiving, seizing, holding, robbing, removing, destroying; n. also offering (of a sacrifice), nuptial fee.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Haraṇa, as, m. ‘the taker,’ the hand; (am), n. the act of taking, accepting, receiving; seizing, carry- ing off or away, removing; stealing; withholding, annulling, disregarding; a nuptial present (= yau- taka); a gift to a student at his initiation; the arm; semen virile; gold; a shell, cowry (= ka- parda); boiling water; (in arithmetic) dividing, division.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Haraṇa, haras, &c. See p. 1175.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

háraṇa (von 1. har) 1〉 adj. (f. ā und ī) zur Erklärung von harit NIR. 4,11. von hari NIR. 7,24. von babhru NIR. 9,28. von gharma NIR. 11,42. a〉 führend, enthaltend: dugdhahariṇī (lies ˚haraṇī) ˚nāḍī SUŚR. 2,105,12. baliharaṇī darvī ĀŚV. GṚHY. 2,1,2. — b〉 entführend: tvatprāṇa˚ R. GORR. 2,68,4. vertreibend, wegnehmend: rajo˚ KAUŚ. 13. tṛḍ˚ SUŚR. 1,199,1. haraṇe (voc. f.) duritāndhakāravṛndānām KATHĀS. 78,91. — 2〉 n. = hṛti TRIK. 3,3,142. H. an. 3,232. MED. ṇ. 87. a〉 das Bringen, Holen: pānīya˚ MBH. 3,17264. RĀJA-TAR. 4,717. das Darbringen: bhakta˚ KĀTY. ŚR. 9,5,29. pravṛtti˚ das Einziehen von Nachrichten HARIV. 10026. — b〉 das Verbringen: des Feuers KĀTY. ŚR. 5,4,5. KAUŚ. 80. pātra˚ KĀTY. ŚR. 10,6,24. āvasatha˚ KĀTY. ŚR. 18,6,3. KĀTY. ŚR. 25,8,10. — c〉 das Entziehen, Entwenden, Rauben, Entführen: rasàsya AV. 1,28,3. prasahya kanyāharaṇam M. 3,33. ratnānām M. 323. fgg. M. 327. M. 11,163. YĀJÑ. 2,155. YĀJÑ. 3,230. MBH. 1,316. MBH. 1,363. MBH. 5,6013. R. 1,3,20. R. 3,7,31. R. 3,40,32. R. 3,52,52. R. 6,8,28. RAGH. 11,74. Spr. (II) 466. Spr. (II) 747. Spr. (II) 2099. Spr. (II) 4310. Spr. (II) 5784. Spr. (II) 5981, v. l. Spr. (II) 6940. Spr. (II) 7325. Spr. (II) 7367. VARĀH. BṚH. S. 15,7. VARĀH. BṚH. S. 99,8. WEBER, RĀMAT. UP. 356,1. KATHĀS. 64,84. fg. KATHĀS. 121,241. MĀRK. P. 15,40. RĀJA-TAR. 4,72. RĀJA-TAR. 4,638. RĀJA-TAR. 6,197. SARVADARŚANAS. 9,7. HALĀY. 5,57. mamāsūnām Spr. (II) 3375. matprāṇa˚ KATHĀS. 34,22. BHĀG. P. 2,7,27. am Ende eines adj. comp.: kṛtasarva˚ MBH. 13,1629. — d〉 das Erhalten, Bekommen: hemābjaharaṇaiṣin KATHĀS. 25,235. — e〉 das Entfernen, zu — Nichte — Machen: nāsārbuda˚ SUŚR. 1,25,6. ambu˚ VARĀH. BṚH. S. 12,2. bhūbhāra˚ BHĀG. P. 10,50,9. ātmīyadoṣa˚ Spr. (II) 2776. durjanacittavṛtti˚ Spr. (II) 4189. varṇa˚ RĀJA-TAR. 5,180. — f〉 das Dividiren, Division COLEBR. Alg. 8. Comm. zu ĀRYABH. 2,32. fg. — g〉 Hochzeitsgeschenk AK. 2,8,1,28. TRIK. H. 520. H. an. MED. MBH. 1,401. MBH. 1,7993. MBH. 1,8004 (haraṇaṃ ed. Bomb.). — h〉 das einem Beschäler gereichte Futter (Comm.) P. 6,2,65. — i〉 Arm H. an. MED. — Vgl. uda˚, kāla˚, prasahya˚, prāśitra˚, bali˚, vāḍava˚, śukra˚, sarva˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

háraṇa — 1〉 Adj. (f. ā) und ī — a〉 führend, enthaltend. — b〉 entführend. — c〉 vertreibend, wegnehmend. — 2〉 n. — a〉 das Bringen, Holen. pravṛtti˚ das Einziehen von Nachrichten. — b〉 das Darbringen. bali˚ GAUT. 2,4. — c〉 das Verbringen, Verlegen JAIM. 4,2,10. — d〉 Entziehen (GAUT. 12,2. 27), Entwenden (GAUT. 13,17), Rauben, Entführen. — e〉 das Erhalten, Bekommen. — f〉 das Entfernen, zu Nichte Machen. — g〉 das Dividiren, Division. — h〉 Hochzeitsgeschenk MBH. 1,221,44. — i〉 das einem Beschäler gereichte Futter. — k〉 Arm.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

haraṇaṃ [hṛ-bhāve lyuṭ] 1 Seizing, taking. 2 Carrying away, carrying off, removing, stealing; kanyāharaṇaṃ Ms. 3. 33, R. 11. 74. 3 Depriving of, destroying; as in prāṇaharaṇaṃ. 4 Dividing. 5 A gift to a student. 6 The arm. 7 Semen ([Page 1166-a]) virile. 8 Gold. 9 A nuptial present. (= yautaka q. v.) 10 A shell, cowrie 11 Boiling water.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

haraṇa (—˚) führend, entführend, vertreibend, wegnehmend. n. háraṇa das Bringen, Holen, Darbringen; Entwendung, Entführung, Raub; Vermeidung, Beseitigung, Vernichtung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

haraṇa n. action de saisir, prise, enlèvement, rapt. Bras. Semence virile. Eau bouillante. Or. Caurî ou petite coquille servant de monnaie. Présent fait à un novice lors de l'initiation, à un fiancé, à une fiancée, etc.