harita हरित – grün

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

hárita ·(f. ā, older háriṇī fallow, pale, yellow, green. m. N. of sev. men etc.; f. haritā Dūrvā grass; n. gold, greens, any yellowish or greenish substance.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Harita, as, ā or hariṇī, am (connected with hariṇa above; cf. its fem. hariṇī; cf. also 2. bha- rita with its fem. bhariṇī), green, of a green colour; reddish brown or tawny; grassy, verdant; dark blue; (as), m. green (the colour); a lion; a kind of grass (= manthānaka); N. of a son of Yuvanāśva; (ās), m. pl., N. of a Gotra; (ā), f. Dūrvā grass; turmeric; a brown-coloured grape; other plants, = jayantī; = pācī; = nīla-dūrvā; (am), n. a kind of perfume (= sthauṇeyaka).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hárita UṆĀDIS. 3,93. 1〉 adj. (f. ā und háriṇī ŚĀNT. 2,20. P. 4,1,39. VOP. 4,27. AK. 3,4,13,53. H. an. 3,233. MED. ṇ. 87. VIŚVA_bei_UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,46. hariṇī in der älteren, haritā in der späteren Sprache) falb, gelblich; grünlich, grün (daher auch im Gegensatz zu śuṣka dem verdorrten Kraut) AK. 1,1,4,24. AK. 3,4,13,53. H. 1395. MED. t. 175. HALĀY. 4,49. mṛga ṚV. 10,86,3. Rosse MBH. 13,4923. Bart des Indra ṚV. 10,23,4. Wagen u. s. w. ṚV. 3,44,1. ṚV. 3,44,4. ṚV. 10,96,3. ṚV. 10,96,9. Soma und was dazu gehört: śṛṅge̱ śiśā̀no̱ harìṇī ṚV. 9,70,7. ruc ṚV. 111,1. ṚV. 10,94,2. AV. 6,49,2. dhā̱nāḥ AV. 18,4,34. Frosch ṚV. 7,103,4. ṚV. 7,103,6. ṚV. 7,103,10. takman AV. 1,23,2. AV. 5,22,2. AV. 6,20,3. śoca̱ñchuṣkā̀su̱ harìṇīṣu̱ jarbhùrat ṚV. 10,92,1. vanaspati ṚV. 9,5,10. AV. 10,8,31. kuśa ŚAT. BR. 4,5,10,6. Gras LĀṬY. 2,11,15. KĀṬH. 32,1. KAUṢ. UP. 2,8. HARIV. 3574. R. GORR. 2,65,16. R. GORR. 3,73,39. KIR. 5,38. AK. 2,1,10. AK. 2,9,16. TRIK. 3,3,297. H. 955. HALĀY. 2,4. BHĀG. P. 3,22,30. Bohne SUŚR. 1,197,18. kamalinīharitaiḥ sarobhiḥ ŚĀK. 86. — ŚAT. BR. 14,7,1,20. ŚVETĀŚV. UP. 4,4. VARĀH. BṚH. S. 5,54. fg. VARĀH. BṚH. S. 8,17. VARĀH. BṚH. S. 9,44. fg. VARĀH. BṚH. S. 30,12. VARĀH. BṚH. S. 54,30. fg. VARĀH. BṚH. S. 54,34. VARĀH. BṚH. S. 67,5. fg. VARĀH. BṚH. S. 68,91. BṚH. 2,5. LAGHUJ. 1,6. WEBER, KṚṢṆAJ. 270. ˚puṣpa KAUŚ. 10. KAUŚ. 26. KAUŚ. 116. vaiḍūryamaṇiratnābhaḥ prāsādo haritaprabhaḥ HARIV. 8985. ˚pāṇḍu SUŚR. 1,159,19. ˚kapiśa MEGH. 21. haritāruṇa KUMĀRAS. 4,14. ˚gomaya wohl frischer Kuhmist KAUŚ. 19. GOBH. 4,8,12. gelb als Farbe des Goldes AV. 4,37,4. AV. 7,99,1. AV. 10,2,33. AV. 10,3,3. AV. 11,2,12. AV. 15,2,1. ŚAT. BR. 12,4,4,6. rukma KĀṬH. 10,14. VS. 23,37. AIT. BR. 1,23. TS. 6,2,3,1. TBR. 1,8,9,1. TBR. 2,2,9,8. TBR. 3,9,6,5. gelb (vor Schrecken), bleich (vgl. hariṇa) TS. 6,5,5,2. harìṇī śyā̱vā gelbbraun (ohne Röthe) als Farbe der Schwangeren TBR. 2,3,8,1. — 2〉 m. a〉 Phaseolus Mungo (mudga) H. 1172. ein best. Gras, = manthānaka RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 Löwe ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON. — c〉 pl. Bez. eines Abschnittes des AV. 19,22,5. hierher vielleicht haritā mantrāḥ (so trennen wir) Verz. d. Oxf. H. 93,a,1 v. u. — d〉 N. pr. α〉 pl. einer Klasse von Göttern im 12ten Manvantara MĀRK. P. 94,23. BHĀG. P. 8,13,29. — β〉 verschiedener Männer P. 4,1,100. PRAVARĀDHY._in_Verz. d. B. H. 56,7 (haritakutsa˚ zu lesen; vgl. ĀŚV. ŚR. 12,12,3). Kaśyapa ŚAT. BR. 14,9,4,33. ein Sohn Yaduʼs HARIV. 4206. Rohitaʼs HARIV. 758. BHĀG. P. 9,8,1. Rohitāśvaʼs VP. 373. Yuvanāśvaʼs VP. 369. Parāvṛtʼs (vgl. hari) VP. 420. VP. 421, N. 13. Vapuṣmantʼs MĀRK. P. 53,27. pl. Haritaʼs Nachkommen (vgl. hārita) P. 2,4,67, Vārtt. ĀŚV. ŚR. 12,12,3 (im comp.). — γ〉 eines Ichneumons (nakula) MBH. 12,4942. hariṇa ed. Bomb. — 3〉 f. haritā a〉 Dūrvā-Gras TRIK. 3,3,194. MED. = haridrā Gelbwurz DHANV. 1,17. RĀJAN._im_ŚKDR. = jayantī, kapiladrākṣā, pācī und nīladūrvā RĀJAN. ebend. — b〉 eine best. Svarabhakti (v. l. haritā und hā˚) Comm. zu TS. PRĀT. 21,15. — 4〉 f. hariṇī s. u. hariṇa — 5〉 n. a〉 Gold AV. 5,28,5. AV. 5,28,9. AV. 11,3,8. KĀṬH. 8,5. — b〉 Grünes so v. a. Gemüse CARAKA 1,27. — c〉 eine best. wohlriechende Pflanze, = sthauṇeyaka RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. pīta˚ und hārita.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hárita — 1〉 Adj. (f. haritā) in der älteren Sprache háriṇī falb, gelblich (von der Gesichtsfarbe eines Erschrockenen); grünlich, grün Chr. 304,23. — 2〉 m. — a〉 Phaseolus mungo. — b〉 eine best. Grasart, = manthānaka RĀJAN. 8,135. — c〉 Löwe. — d〉 Pl. Bez. bestimmter Sprüche. Auch haritā mantrāḥ. — e〉 N. pr. — α〉 Pl. einer Gruppe von Göttern unter dem 12ten Manu. — β〉 verschiedener Männer. — γ〉 eines Ichneumons. — 3〉 f. haritā — a〉 Dūrvā-Gras ŚIŚ. 4,21 (am Ende eines adj. Comp. f. ā) = nīladūrvā RĀJAN. 8,108. — b〉 Gelbwurz. — c〉 grüne Traube RĀJAN. 11,104. — d〉 [Page7-259-c] Sesbania aegyptiaca RĀJAN. 4,133. — e〉 eine best. Svarabhakti. — 4〉 n. — a〉 gelblicher oder grünlicher Stoff ŚAT. BR. 14,7,1,20. ŚAT. BR. 14,7,2,12. — b〉 Gold. — c〉 Grünes, so v. a. Gemüse VIṢṆUS. 5,85 (nach dem Comm. unreifes Getraide). — d〉 eine best. wohlriechende Pflanze, = sthauṇeyaka.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

harita a. (tā or hariṇī f.) [hṛ-itac] 1 Green, of a green colour, verdant; ramyāṃtaraḥ kamalinīharitaiḥ sarobhiḥ Ś. 4. 10; Ku. 4. 14; Me. 21; Ki. 5. 38. 2 Tawny. 3 Dark-blue. — taḥ 1 The green colour. 2 A lion. 3 A kind of grass. Comp. — aśman m. 1 an emerald. 2 blue vitriol. — chada a. green-leaved.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

hárita, f. ā, älter háriṇī fahl, gelblich, gelb; grünlich, grün. m. Mannsn. f. ˚ṇī b u. n. Gold.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

harita a. vert, jaune; verdoyant, jaunissant. — S. m. couleur verte ou jaune. Lion. — S. f. curcuma longa; raisin jaune; panicum dactylon; bot.