hrada ह्रद – See; tiefes Wasser; Herzenssee

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

hrada1 ·m. noise, sound.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

hradá2 ·m. pool, lake.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Hrada, as, m. a large or deep piece of water, a lake, pool; a ray of light.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. hrada (vgl. 1. hrād) m. 1〉 Getön u. s. w. in śata˚ Strahl RĀMĀŚRAYA_zu_AK. nach ŚKDR. wohl wegen śatahradā Blitz. — 2〉 N. pr. eines Sohnes des Hrāda HARIV. 188. = hrāda HARIV. 12460.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. hradá (vgl. hrād = hlād) 1〉 m. SIDDH. K. 250,a,2. a〉 Teich, See AK. 1,2,3,25. H. 1091. HALĀY. 3,48. ṚV. 1,52,7. hra̱dā ìva ku̱kṣayàḥ soma̱dhānā̀ḥ ṚV. 3,36,8. ṚV. 3,45,3. ku̱lyā ìva hra̱dam ṚV. 10,43,7. snātva ṚV. 10,71,7. u̱dbho hra̱damàpibat ṚV. 102,4. ṚV. 142,8. AV. 4,15,14. AV. 6,37,2. ŚAT. BR. 4,1,5,12. sthāvara ŚAT. BR. 4,5,10. ŚAT. BR. 11,5,5,8. PAÑCAV. BR. 25,10,18. ŚĀṄKH. ŚR. 16,18,10. ĀŚV. GṚHY. 1,5,5. ĀŚV. GṚHY. 2,6,9. KAUṢ. UP. 1,4. YĀJÑ. 1,159. agādho vipulaḥ MBH. 3,2251. MBH. 3,12262. MBH. 9,1626. fg. sarpiḥpaṅka MBH. 14,2683. HARIV. 10258. R. 2,25,7. R. 2,81,16. R. 2,91,71. R. 4,44,60. RAGH. 1,73. Spr. (II) 3299. VARĀH. BṚH. S. 46,47. BHĀG. P. 4,22,30. BHĀG. P. 5,16,14. PAÑCAT. 77,11. PAÑCAT. 159,14. tamomaya MBH. 3,16900. vaihāyasa MBH. 12,4662 (hṛda ed. Calc.) gomaya R. 2,69,8. R. 2,69,9 amṛta˚ ŚĀK. 100,17. bhujaga˚ KATHĀS. 46,120. apām MBH. 3,10698. hradānāmudadhiḥ śreṣṭhaḥ MBH. 4,43. das Meer so genannt MBH. 9,2409. Wassermasse: gāṅga das Wasser der Gaṅgā Spr. (II) 3529. godāvarī˚ UTTARAR. 39,12 (53,9). nadīṃ mohahradāṃ tīrtvā MBH. 14,1164; vgl. hradin 1〉. Uneig.: vyañjanānām Seen von Brühe R. 1,13,15. nābhi˚ der Nabel als Teich BHĀG. P. 3,28,25. ŚIŚ. 10,60, v. l. (vgl. Ind. St. 8,226). ŚRUT. 41. neutr. HARIV. 3640 (die neuere Ausg. m., aber mit verdorbener Lesart). Accent eines auf hrada ausgehenden comp. gaṇa ghoṣādi zu P. 6,2,85. — 2〉 f. ā Weihrauchbaum RĀJAN. 11,197. — 3〉 f. ī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. — Vgl. gaṅgā˚, ghṛta˚, tanu˚, tīrthamahā˚, nāga˚, bindu˚, brahma˚, markaṭa˚, mahā˚ (in Bed. 1〉 auch MBH. 16,140. R. 2,42,25. SUŚR. 1,206,16), rāma˚, śaṅkha˚, śaradbhrada, śīta˚, ṣaṣṭi˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. hrada m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Getön. — 2〉 *Strahl. — 3〉 N. pr. eines Sohnes des Hrāda. Auch = hrāda.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. hradá — 1〉 m. (einmal n.; adj. Comp. f. ā) Teich, See; Wassermenge überh., auch das Meer. gāṅga Adj. so v. a. das Wasser der Gaṅgā. — 2〉 *f. hradā Weihrauchbaum. — 3〉 *f. hradī gaṇa gaurādi.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

hradaḥ [hrād -ac ni0] 1 A deep ([Page 1177-b]) lake, a large and deep pool of water; N. 3. 53. 2 A deep hole or cavity; Śi. 5. 29. 3 A ray of light. Comp. — grahaḥ a crocodile.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

hradá m. Teicht, See, Weiher.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

hrada hrada m. lac profond, grande pièce d'eau. Rayon de lumière. hradagraha m. alligator. hradinī f. rivière.