jāḍya जाड्य – Empfindung von Kälte, Schauder

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

jāḍya ·n. coldness, frigidity, stiffness, dulness, stupidity, want of intelligence.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

jāḍya jāḍya, am, n. (fr. jaḍa), coldness, frigidity; stiffness, inactivity, apathy, sluggishness, in- sensibility; absence of feeling in the tongue, taste- lessness; dulness or coldness of intellect, stupidity, folly.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

jā́ḍya (von jaḍa) n. gaṇa dṛḍhādi zu P. 5,1,123. 1〉 Empfindung von Kälte, Schauder: duḥkhādduḥkhaṃ jalābhiṣekavanna jāḍyavimokaḥ KAP. 1,85. — 2〉 Starrheit, Regungslosigkeit, Apathie, Unempfindlichkeit H. 305. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 42. SUŚR. 1,34,16. SUŚR. 1,202,16. SUŚR. 1,268,16. ālasyaṃ śramagarbhādyairjāḍyaṃ jṛmbhāsitādikṛt SĀH. D. 68,18. gosahacāriṇo guṇā jāḍyamāndyādayo lakṣyante SĀH. D. 14,15. Unempfindlichkeit der Zunge, Geschmacklosigkeit im Munde: arucijāḍyavant SUŚR. 2,218,18. SUŚR. 2,136,17. — 3〉 Stumpfheit, Dummheit, Geistesschwäche H. 312. na (alaṃ) buddhirdhanalābhāya na jāḍyamasamṛddhaye MBH. 12,6487. idaṃ jāḍyamidaṃ mauḍhyamidamatyadbhutaṃ vacaḥ HARIV. 15815. BHARTṚ. 2,12. jāḍyaṃ dhiyo harati (satsaṃgatiḥ) BHARTṚ. 2,20. PAÑCAT. I, 45. PAÑCAT. I,86,25. KATHĀS. 6,62.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jāḍya 2〉 jāḍyamapratipattiḥ syādiṣṭāniṣṭāgamodbhavā PRATĀPAR. 53,a,3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

jāḍya n. — 1〉 Empfindung von Kälte, Schauder KAP. 1,84. — 2〉 Stumpfheit, Unempfindlichkeit, Apathie. — 3〉 Dummheit, Geistesschwäche. — 4〉 Unbeseeltheit, Intelligenzlosigkeit Chr. 263,6.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

jāḍyaṃ [jaḍasya bhāvaḥ ṣyañ] 1 Coldness, frigidity. 2 Apathy, sluggishness, inactivity. 3 Dulness of intellect, folly, stupidity; tajjāḍyaṃ vasudhādhipasya Bh. 2. 15; jāḍyaṃ dhiyo harati Bh. 2. 23; jāḍyaṃ hrīmati gaṇyate Bh. 2. 54. 4Tastelessness of the tongue. Comp. — ariḥ the citron tree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

jāḍya n. Kälte, Starrheit, Dummheit, Einfalt.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

jāḍya jāḍya n. (jaḍa; sfx. ya) froid, froidure. Au fig. apathie, stupidité, lenteur d'esprit.