Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

janitṛ जनितृ – Vater; Erzeuger

Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Vater; Erzeuger

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

janitṛ́ ·m. ­ progenitor, father; f. jánitrī mother.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

jánitṛ ·m. progenitor, father; f. jánitrī mother.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Janitṛ, tā, m. a father, progenitor; (trī), f. a mother; [cf. Lat. genitor; Gr. γενέτωρ, γενετήρ; Hib. genteoir, ‘a begetter, sower, planter;’ Lat. genitrix; Gr. γενέτειρα.]

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

janitṛ m. A father.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

janitṛ janitṛ m. (jan; sfx. tṛ) père, celui qui engendre. Gr. γενέτωρ; lat. genitor; irland. genteoir. janitrī f. (sfx. tṛ) mère, celle qui enfante. Gr. γενέτειρα; lat. genitrix.

Quelltextfundstellen (1)

SVU 1 Fundstelle
SVU 6.7-6.13: Der Herr aller Herren 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.