jatru जत्रु – Schlüsselbein

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

jatrú ·m. pl. cert. bones (supposed to be 16); n. the collar bone.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jatru jatru, us, u, m. n. (said to be fr. rt. jan; in the earlier language m. and pl. only), the continuations of the vertebræ; (in later Sanskrit) the collar-bone, clavicle; ūrdhva-jatru, the part of the body above the collar-bone.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

jatrú Uṇ. 4,105. in der älteren Sprache m. und nur in der Mehrzahl gebraucht. Nach ŚAT. BR. 12,2,4,11 werden deren 16 gezählt; wenn oben die kīkasāḥ richtig bestimmt sind, so wären sie, nach der Stelle ubhayatra parśavo baddhāḥ kīkasāsu ca jatruṣu ca ŚAT. BR. 8,6,2,10, die Fortsätze der Wirbel oder die Rippenhöcker, tubercula costarum, womit jedoch nicht zu stimmen scheint, dass dieselben zur Brust gerechnet werden. In der späteren Sprachen. Schlüsselbein AK. 2,6,2,29. H. 588. pu̱rā ja̱trubhyà ā̱tṛdàḥ ṚV. 8,1,12. ja̱travàḥ AV. 11,3,10. VS. 25,8. SUŚR. 1,66,3. SUŚR. 1,86,13. SUŚR. 1,250,14. SUŚR. 2,15,15. ūrdhvajatru was oberhalb des Schlüsselbeines liegt (nach der Körpertheilung in Extremitäten, Bauch und Brust, Rücken und was über dem Rumpf ist) SUŚR. 1,82,8. SUŚR. 1,350,15 (wo zu lesen sein wird ata ūrdhvamūrdhvajatru˚). SUŚR. 2,207,21. YĀJÑ. 3,88. VARĀH. BṚH. S. 50,9. viṣamairjatrubhiḥ (pl. !), unnatajatru VARĀH. BṚH. S. 67,30. aṃsajatrūṇi VARĀH. BṚH. S. 68,25. jatrudeśe MBH. 3,713. MBH. 14,2322. HARIV. 12258. jatrāvatāḍayacchakram BHĀG. P. 8,11,14. nigūḍha˚ BHĀG. P. 1,19,27. gūḍha˚ R. 1,1,12. dṛḍha˚ (gūḍha˚?) R. 5,32,10. su˚ MBH. 5,5120.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jatru PAÑCAV. BR. 9,10,1. BHĀG. P. 10,67,24.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jatrú — 1〉 m. Pl. (nur in der älteren Sprache und VARĀH. BṚH. S.) Bez. best. Knochen (deren 16 angenommen werden). — 2〉 n. Schlüsselbein.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

jatru n. [jan-ru toṃ'tādeśaḥ Uṇ. 4. 102.] The collar bone, the clavicle; jatrukaṃ also.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

jatru m. Pl. gewisse Knochen; n. Schlüsselbein.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

jatru jatru n. et jatruka n. clavicule, os du cou.