jīmūta जीमूत – Wolke

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

jīmū́ta ·m. thunder-cloud; m. N. of sev. plants, E. of the Sun, a man's name.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

jīmūta jīmūta, as, m. (said to be fr. rt. 1. ji), a cloud; a mountain; N. of the sun; N. of Indra; a nourisher, a sustainer; the plant Lipeo- cercis Serrata; also Luffa Fœtida or a similar plant; a kind of Cyperus; a kind of metre; N. of an ancient sage; of a certain wrestler; of a son of Vyoman.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

jīmū́ta Uṇ. 3,90. gaṇa pṛṣodarādi zu P. 6,3,109. m. 1〉 Gewitterwolke AK. 1,1,2,9. AK. 3,4,14,61. H. 164. H. an. 3,263. MED. t. 111. jī̱mūtàsyeva bhavati̱ pratī̀ka̱ṃ yadva̱rmī yātì sa̱madā̀mu̱pasthè ṚV. 6,75,1. VS. 25,8. AV. 11,5,14. jīmūtavarṣī (Gegens. saṃtatavarṣī) ha prajābhyaḥ parjanyaḥ syāt AIT. BR. 2,19. ŚAT. BR. 11,8,1,2. KĀṬH._in_Ind. St. 3,466. kṣaranta iva jīmūtāḥ savidyutpavaneritāḥ MBH. 1,797. jīmūtāviva garjantau MBH. 3,11508. jīmūtā iva gharmānte saghoṣāḥ R. 2,92,32. R. 2,2,2. nīla˚ R. 3,28,19. VET. 5,9. ˚svana N. 12,42. ˚gabhīrayā girā BHĀG. P. 8,6,16. SUŚR. 1,107,9. MEGH. 4. VARĀH. BṚH. S. 21,13. VARĀH. BṚH. S. 85,60. RĀJA-TAR. 1,259. — 2〉 Berg (wie man auch sonst die Bedd. Wolke und Berg vereinigt angegeben findet) AK. 3,4,14,61. TRIK. 2,3,1. H. an. MED. HĀR. 51. — 3〉 Bein. der Sonne MBH. 3,152. — 4〉 Bein. Indraʼs H. an. — 5〉 Brodgeber, = bhṛtikara H. an. = dhṛtikara (!) MED. — 6〉 Lipeocercis serrata Roxb. (devatāḍa) AK. 2,4,2,49. MED. t. 111. SUŚR. 2,208,2. — 7〉 Luffa foetida Cav. oder eine ähnliche Pflanze (ghoṣaka) H. an. — 8〉 als Synonym von megha auch = mustā eine Art Cyperus (s. AK. 2,4,5,25) ŚKDR. — 9〉 ein best. Metrum COLEBR. Misc. Ess. II, 164. COLEBR. Misc. Ess. II,130. — 10〉 N. pr. eines alten Weisen MBH. 5,3843. eines Ringers (malla) MBH. 4,347. eines Sohnes Vyomanʼs (Vyomaʼs) HARIV. 1991. fg. VP. 422. BHĀG. P. 9,24,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jīmūta 9〉 Ind. St. 8,408. fgg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

jīmū́ta m. — 1〉 Gewitterwolke. — 2〉 *Berg. — 3〉 Bein. — a〉 der Sonne. — b〉 *Indraʼs. — 4〉 *Brodherr. — 5〉 Lepeocercis serrata. — 6〉 *Luffa foetida oder eine verwandte Pflanze. — 7〉 *Cyperus rotundus RĀJAN. 6,140. — 8〉 ein best. Metrum. — 9〉 N. pr. verschiedener Männer.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

jīmūtaḥ [jayā ti nabhaḥ, jīyate anilena jīvanasyodakasya mūtaṃ baṃdho yatra, jīvanaṃ jalaṃ mūtaṃ baddhaṃ anena, jāvanaṃ muṃcatīti vā pṛṣo˚ Tv. cf. Uṇ. 3. 91] 1 A cloud; jīmūtena svakuśalamayīṃ hārayiṣyan pravṛttiṃ Me. 4. 2 A mountain. 3 A nourisher, sustainer. 4 An epithet of Indra. Comp. — kūṭaḥ a mountain. — ketuḥ an epithet of Śiva. — vāhanaḥ 1 N. of Indra. 2 N. of a king of the Vidyādharas, hero of the play called Nāgānanda; (mentioned also in kathāsaritsāgara). [He was the ([Page 0515-a]) son of Jīmūtaketu and renowned for his benevolent and charitable disposition. When his father's kingdom was invaded by his kinsmen, he scorned the idea of fighting with them and induced his father to leave it to those who sought for it and to repair with him to the Malaya mountain to lead a holy life. It is related that there he one day took the place of a young serpent who was, by virtue of an agreement, to be offered to Garuḍa as his daily meal, and induced, by his generous and touching behaviour, the enemy of serpents to give up his practice of devouring them. The story is very pathetically told in the play]. — vāhin smoke.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

jīmū́ta m. Gewitterwolke.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

jīmūta jīmūta m. nourricier. Nuage, cf. jīvatha. Montagne. Le devatāḍa et le ghoṣaka. bot. Surn. d'Indra. jīmūtakuṭa m. contrefort de montagne. jīmūtavāhin m. (vah) nuage de fumée. jīmūtasvana m. le tonnerre.