jīrṇa जीर्ण – alt; abgenutzt; verdaut

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jīrṇá ·a. decayed, infirm, old, frail, dry; n. digestion; also = seq.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Jīrṇa, as, ā, am, old, ancient; worn out, wasted, withered, decayed, ruined, in ruins; digested; (as), m. an old man; a tree; cumin-seed; (ā), f. large cumin-seed; (am), n. decrepitude, old age; benja- min.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

jīrṇa jīrṇa. See under rt. 1. jṝ.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jīrṇa 1〉 adj. s. u. 1. jar. — 2〉 m. a〉 Baum H. 1114; vgl. jarṇa. — b〉 = jīra, jīraka Kümmel RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 f. ā grober Kümmel RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 n. a〉 Gebrechlichkeit, Alter: jīrṇamevādhunāṅgeṣu RĀJA-TAR. 3,316. — b〉 Erdharz (śailaja) RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. ajīrṇa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jīrṇa 4〉c〉 Verdauung: ˚śakti Spr. 4862.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jīrṇa — 1〉 Adj. s. u. 1. jar. — 2〉 *m. — a〉 Baum. — b〉 Kümmel RĀJAN. 6,57. — 3〉 *f. ā grober Kümmel. — 4〉 n. — a〉 Gebrechlichkeit, Alter. — b〉 Verdauung. — c〉 *Erdharz RĀJAN. 6,64.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jīrṇa p. p. [jṝ-kta] 1 Old, ancient. 2 Worn out, ruined, wasted, decayed, tattered (as clothes); vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya Bg. 2. 22; U. 6. 38; Māl. 5. 30. 3 Digested; sujīrṇamannaṃ suvicakṣaṇaḥ sutaḥ H. 1. 22. — rṇaḥ 1 An old man. 2 A tree. 3 Cuminseed. — ṇā Large cumin-seed. — rṇaṃ 1 Benzoin. 2 Old age, decrepitude. Comp. — uddhāraḥ ‘renewing the old’, repairs, especially of a temple or any charitable or religious institution. — udyānaṃ ruined or neglected garden. — jvaraḥ lingering fever. — parṇaḥ the Kadamba tree. — vajraṃ a particular gem. — vastra a. wearing old clothes. — vāṭikā a ruined house.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jīrṇa (s. 1. jar) n. Gerechlichkeit, Alter; Verdaung.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

jīrṇa jīrṇa pp. de jṝ. — A. vieux; ancien: jirṇāni vāsāṃsi vêtements usés. — S. m. vieillard. jīrṇaparṇa m. nauclea cadamba, bot. jīrṇavastra n. vieux vêtement, haillon. jirṇavradhnaka m. (vradhna) cyperus rotundus, esp. de souchet, bot.