jñātavya ज्ञातव्य – kennen zu lernen, in Erfahrung zu bringen, zu erforschen, ausfindig zu machen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jñātavya ·a. to be learnt or understood.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Jñātavya, as, ā, am, to be known or understood, to be investigated or inquired after; perceptible, con- ceivable; to be considered as.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

jñātavya (von jñā) adj. zu erforschen, kennen zu lernen, in Erfahrung zu bringen, ausfindig zu machen: neha bhūyo 'nyajjñātavyamavaśiṣyate BHAG. 7,2. svarāṣṭre pararāṣṭre ca jñātavyaṃ balamātmanaḥ MBH. 4,962. jñātavyāśca pare sve ca gamanāgamane sadā HARIV. 14463. ityuktaprakārāyāḥ kākorbhedā ākārādibhyo jñātavyāḥ SĀH. D. 20,18. na te 'rjunastathā jñeyo jñātavyaḥ sātyakiryathā MBH. 7,5141. MBH. 7,5871. wahrnehmbar, bemerklich: śvāpadapracuratvaṃ ca gavāṃ caiva parikṣayaḥ . svādūnāṃ vinivṛttiśca jñātavyā tu gate yuge .. HARIV. 11143. anzusehen als: devayugānāṃ sahasraṃ brāhmadinaṃ jñātavyam KULL._zu_M. 1,72. M. 3,173. CĀṆ. 69. — Vgl. jñeya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

jñātavya Adj. — 1〉 kennen zu lernen, in Erfahrung zu bringen, zu erforschen, ausfindig zu machen. — 2〉 wahrnehmbar, bemerklich. — 3〉 anzusehen als (Nom.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jñātavya pot. p. 1 To be known or understood. 2 Conceivable, comprehensible.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jñātavya zu erkennen, anzusehen als (Nom.).