jñeya ज्ञेय – erkennbar; zu erkennen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jñeya ·a. to be known, understood, learnt, found out; to be regarded as or supposed to by (nom.). Abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Jñeya, as, ā, am, cognizable, to be ascertained or investigated, to be learned or understood, to be per- ceived or inquired about; to be regarded as.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

jñeya (von jñā) adj. zu erforschen, kennen zu lernen, zu verstehen, zu erkennen, in Erfahrung zu bringen, ausfindig zu machen: etajjñeyam ŚVETĀŚV. UP. 1,12. śeṣaṃ tu jñeyaṃ śiṣṭaprayogataḥ AK. 3,6,8,46. H. 19. prabhūtakālajñeyāni śabdaśāstrāṇi können nur in geraumer Zeit erlernt werden PAÑCAT. 4,17. kimatra jñeyam PAÑCAT. 12,23. ūrmiṣaṭkātigaṃ brahma jñeyamātmajayena me BRAHMA-P. in LA. 58,9. BHĀG. P. 6,16,63. BHĀG. P. 7,15,57. jñeyaṃ tasya cikīrṣitam N. 17,43. iṅgitairanumānaiśca mayā jñeyā bhaviṣyati R. 5,12,4. aśvatthena jñeyā niṣpattiḥ sarvasasyānām VARĀH. BṚH. S. 28,3. H. 5. kimajñeyaṃ hi dhīmatām KATHĀS. 4,105. mit einem infin.: kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum wie sollten wir nicht verstehen, wissen zu? BHAG. 1,39. sa naraḥ sarvathā jñeyaḥ kaścāsau kva ca vartate man muss über diesen Mann in Erfahrung bringen MBH. 3,2737. jñeyaśca mahārṇavo 'traiva man wisse, dass gerade dort ein grosses Meer ist, VARĀH. BṚH. S. 14,19. asavarṇāsvayaṃ jñeyo vidhirvivāhakarmaṇi man wisse, dass diese Regel gilt, M. 3,43. M. 5,74. ekaivendrāśanirjñeyā yayā durgaṃ vidāritam man wisse, dass es nur ein Blitz ist, R. 4,54,15. kṛṣṇasārastu carati mṛgo yatra svabhāvataḥ . sa jñeyo yajñiyo deśaḥ die Gegend ist als die zum Opfer geeignete anzusehen M. 2,23. M. 2,16. M. 2,92. M. 3,173. sa jñeyaḥ śapathe śuciḥ M. 8,115. YĀJÑ. 1,111. PAÑCAT. IV, 55. ŚRUT. 3. TRIK. 3,2,30.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

jñeya — 1〉 Adj. — a〉 zu erkennen, kennen zu lernen, zu erforschen, in Erfahrung zu bringen, ausfindig zu machen, zu verstehen. — b〉 anzunehmen, anzusehen, zu halten für (Nom.). — 2〉 n. impers. sciendum, mit Infin.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jñeya pot. p. [jñā karmaṇi yat] 1 To be investigated, or learnt or understood. 2 To be regarded as. 3 Perceptible, cognizable.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jñeya zu erkennen, zu erforschen, zu verstehen; anzunehmen, für (Nom.) zu halten. Abstr. ˚tā f. ˚tva n.