kānta कान्त – begehrt, geliebt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kānta ·a. desired, loved, lovely, beautiful. m. the beloved man, husband; f. beloved or lovely woman, mistress, wife.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kānta kānta, as, ā, am (fr. 2. kam), desired, loved, dear; pleasing, agreeable; lovely, beautiful; (as), m. a lover, a husband; any one beloved; the moon; spring; the plant Barringtonia Acutangula [cf. hijjala]; iron; stone; a precious stone (in which sense it is compounded with sūrya, candra, and ayas); an epithet of Kṛṣṇa, and of Skanda; (ā), f. a beloved or lovely woman, a wife, a mistress; the earth; N. of a plant (commonly called priyaṅgu); also of another plant (= nāgara-mustā); large car- damoms; a kind of perfume (see reṇukā); N. of a metre of four lines of seventeen syllables each; (am), n. saffron; a species of iron.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kānta (von 2. kam) 1〉 adj. begehrt, geliebt (subst. Geliebter, Gatte); lieblich, schön s. u. 2. kam. — 2〉 m. a〉 Mond ŚABDAR._im_ŚKDR. — b〉 Frühling. — c〉 Name einer Pflanze, Barringtonia acutangula Gaertn. (hijjala), RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 Eisen MED. t. 9. Vgl. 3,b. — e〉 Stein nach Synonymen von candra, sūrya und ayas MED. Stein schlechtweg H. an. 2,162. Nach AK. 3,6,2,16 m. in den eben genannten Verbindungen. Wenn das comp. candrakānta u. s. w. einen best. Stein bezeichnet, so hat doch kānta in dieser Verbindung nur die gewöhnliche Bed. von begehrt, geliebt. — f〉 ein Bein. Kṛṣṇaʼs ŚABDAR._im_ŚKDR. Skandaʼs MBH. 3,14631. — 2〉 f. kāntā a〉 Geliebte, Gattin u. s. w. s. u. 2. kam. — b〉 Erde TRIK. 2,1,2. H. ś. 155. Oder ist etwa mahākāntā zu verbinden? — c〉 N. zweier Pflanzen: α〉 = priyaṅgu H. an. MED. — β〉 = nāgaramustā RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 grosse Kardamomen (vṛhadelā). — d〉 ein best. Parfum (s. reṇukā) RĀJAN. — e〉 N. eines Metrums (4 Mal ⏑ – – –, ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ –, ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ –) COLEBR. Misc. Ess. II, 162 (COLEBR. Misc. Ess. XII, 9). — 3〉 n. a〉 Safran RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 eine Art Eisen: svāduryatra bhavennimbakalko rātriṃdivoṣitaḥ . kāntaṃ taduttamaṃ yacca rūpyeṇāvartitaṃ milet .. SUKHABODHA_im_ŚKDR. Verz. d. B. H. No. 969.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kānta 3〉b〉 Verz. d. Oxf. H. 321,a, No. 761.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kānta 3〉b〉 = kāntaloha Magnet KĀLACAKRA 2,70. ˚pātra VYUTP. 228.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. kānta — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 begehrt, geliebt. — b〉 liebreich, reizend. — 2〉 m. — a〉 Geliebter, Gatte Chr. 170,7. Spr. 7619. Spr. 7678. — b〉 *der Mond. — c〉 *Frühling. — d〉 *Barringtonia acutangula. — e〉 *Eisen. — f〉 *Stein. — g〉 Bein. — α〉 Skandaʼs. — β〉 *Kṛṣṇaʼs. — h〉 N. pr. eines Sohnes des Dharmanetra HARIV. 1,33,3. — 3〉 f. ā — a〉 Geliebte, Gattin. Chr. 122,22. Chr. 134,5. Chr. 167,30. — b〉 *ein reizendes Weib. — c〉 *die Erde. — d〉 *Fennich. — e〉 *eine Art Cyperus. [Page2-046-c] — f〉 *grosse Kardamomen. — g〉 *Piper aurantiacum. — h〉 ein best. Metrum. — i〉 eine best. Śruti S. S. S. 24. — 4〉 n. — a〉 *Safran. — b〉 eine Art Eisen. — c〉 Magnet. — d〉 *eine Art Haus GAL.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. kānta Adj. auf ka auslautend Spr. 7640.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. kānta m. auch *Anas casarca GAL. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kānta 2〉f〉 vgl. ZACH. Beitr. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kānta II. 2. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kānta (s. 3. kam) gegehrt, geliebt, reizend, schön; m. Geliebter, Gatte; f. ā Geliebte, Gattin.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

kānta kānta (pp. de kam) aimé, chéri; désiré. Agréable, beau, magnifique, brillant. — S. m. mari, époux, le bien-aimé. Lune. Fer. Surnom de Kṛṣṇa. — kāntā f. épouse; bien-aimée; maîtresse. Esp. de plante; cf. priaṅgu. kāntapakṣin m. l'oiseau magnifique, le paon. kāntalaka m. cedrela tunna, arbre dont l'écorce est fébrifuge. kāntāṅghridohada m. et kāntācaraṇadohada m. l'asoca [qui passe pour fleurir à l'approche d'une femme bien-aimée].