kaca कच – Haupthaar.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kaca ·m. the hair of the head; N. of a son of Bṛhaspati.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Kaca, as, m. the hair (especially of the head); a cicatrix, a dry or healed sore, a scar; a binding, band; the hem of a garment; a cloud; N. of a son of Bṛhaspati; N. of a place; (ā), f. a female elephant; beauty, brilliancy; [cf. a-kaca, ut-kaca, &c.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

kaca 1〉a〉 kelikacagraha KATHĀS. 85,11. kacagrahanakhāvalī KATHĀS. 86,115. kṛtakrīḍākacagrahā adj. KATHĀS. 93,78. kacagrahaṇa BHĀG. P. 11,1,2. — e〉 hierher wohl kacopākhyāna Verz. d. Oxf. H. 354,a,38. kacchapopākhyāna im Index.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kaca 1〉 m. a〉 Haupthaar AK. 2,6,2,46. AK. 3,4,25,166. TRIK. 3,3,75. TRIK. 3,3,349. H. 567. H. 570. H. 571. H. 63. H. an. 2,56. MED. c. 1. kaceṣu ca nigṛhyaitān MBH. 1,4982. kacagraha MBH. 3,581. RAGH. 10,48. RAGH. 19,31. ŚUK. 43,12. ŚUK. 45,4. kacānāṃ cayaḥ BHARTṚ. 1,5. kacasaṃcaya PAÑCAT. I, 205. saṃyatāḥ kacāḥ AK. 2,6,2,48. lagnakaca AK. 3,4,9,40. — SUŚR. 2,14,3. BHĀG. P. 1,8,5. BHĀG. P. 8,7,17. — b〉 Narbe TRIK. 3,3,75. H. an. MED. — c〉 Band H. an. MED. — d〉 Wolke ŚABDAM._im_ŚKDR. — e〉 N. pr. eines Sohnes von Bṛhaspati TRIK. H. an. MED. HĀR. 260. MBH. 1,3193. MBH. 1,3199. MBH. 13,1765. RĀJA-TAR. 2,96. BHĀG. P. 9,18,22. — 2〉 f. kacā a〉 Elephantenweibchen TRIK. H. an. MED. — b〉 Glanz, Schönheit ŚABDAR._im_ŚKDR. — Vgl. akaca, utkaca, ūrdhvakaca, vikaca.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kaca — 1〉 m. — a〉 Haupthaar. ˚graha m. (adj. Comp. f. ā) und ˚grahaṇa n. das Packen an die Haare. — b〉 *Narbe. — c〉 *Band. — d〉 *Wolke. — 2〉 N. pr. eines Sohnes des Bṛhaspati.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kaca 2〉 *f. kacā a〉 Elephantenweibchen. — b〉 Glanz, Schönheit. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kaca II. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kacaḥ [kacyaṃte badhyaṃta iti kacāḥ, kac-ac] 1 Hair (especially of the head); kaceṣu ca nigṛhyaitān Mb.: See ˚graha below; alinījiṣṇuḥ kacānāṃ cayaḥ Bh. 1. 5. 2 A dry or healed sore, scar. 3 A binding, band. 4 The hem of a garment. 5 A cloud. 6 N. of a son of Bṛhaspati. [In their long warfare with the demons, the gods were often times defeated, and rendered quite helpless. But such of the demons as would be slain in battle were restored to life by Śukrācārya, their preceptor, by means of a mystic charm which he alone possessed. The gods resolved to secure, if possible, this charm for themselves, and induced Kaca to go to Śukrācārya and learn it from him by becoming his disciple. So Kaca went to the preceptor, but the demons killed Kaca twice lest he should succeed in mastering the lore; but on both occasions he was restored to life by the sage at the intercession of Devayānī his daughter, who had fallen in love with the youth. Thus discomfited the Asuras killed him a third time, burnt his body, and mixed his ashes with Śukra's wine; but Devayānī again begged her ([Page 0367-c]) father to restore to life the youth. Not being able to resist his daughter's importunities Śukra once more performed the charm, and, to his surprise, heard the voice of Kaca issuing from his own belly. To save his own life the sage taught him the much-coveted charm, and, on the belly of Śukra being ripped open, Kaca performed the charm and restored his master to life. Devayānī thenceforward began to make stronger advances of love to him, but he steadily resisted her proposals, telling her that she was to him as a younger sister. She thereupon cursed him that the great charm he had learnt would be powerless; he, in return, cursed her that she should be sought by no Brāhmaṇa, but would become a Kṣatriya's wife.] — cā 1 A female elephant. 2 Beauty, splendour. Comp. — agraṃ curls, end of hair. — ācita a. having dishevelled hair; kacācitau viṣvagivāgajau gajau Ki. 1. 36. — āmodaḥ a fragrant ointment of the hair (vāḻā). — grahaḥ seizing the hair, seizing (one) by the hair; R. 10. 47, R. 19. 31. — paḥ 1 ‘cloud drinker’, grass. 2 a leaf. — (paṃ) a vessel for vegetables. — pakṣaḥ, -pāśaḥ, -hastaḥ thick or ornamented hair; (according to Ak. these three words denote a collection; pāśaḥ pakṣaśca hastaśca kalāpārthāḥkacātpare). — mālaḥ smoke.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kaca m. das Haupthaar.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kaca kaca m. (kac) action de lier; nœud, ligature: nœud de cheveux; chevelure; cicatrice. Nuage. kacaṅgana n. marché libre, où l'on ne paye pas de droit de place. kacaṅgala m. mer. kacapa m. (pā boire) herbe, feuille [qui boit le brouillard]. kacapakṣa m. et kacapāśa m. chevelure bien ajustée. kacamāla m. nuages de fumée. kacahasta m. comme kacapakṣa. kacaṭura m. poule d'eau. kacā f. éclat; au fig. beauté. Femelle d'éléphant. kacāku m. fumée; serpent. Pris adject. mal rangé, en désordre; insupportable.