kedāra केदार – Kedāra

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kedāra ·m. an irrigated field; °khaṇḍa n. a hole in such a field.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kedāra kedāra, as, m. a field, especially one under water, a meadow, a plain; a basin for water round the root of a tree, a bed in a garden or field; a mountain; a particular mountain; a parti- cular place, the modern Kedār, part of the Himālaya mountains; an epithet of Śiva as worshipped in the Himālayas; N. of the author of a work entitled Abdhi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kedāra (n.! SIDDH. K. 249,b,1) m. 1〉 Feld, insbes. ein unter Wasser gesetztes AK. 2,9,11. H. 965. H. an. 3,544. MED. r. 144. bhūmāvapyekakedāre kāloptāni kṛṣīvalaiḥ . nānārūpāṇi jāyante vījānīha svabhāvataḥ .. M. 9,38. sthāṇucchedasya kedāramāhuḥ M. 44. kalamakedāraiḥ R. 5,74,11. kedāra iva ca kulyābhirupasnihyate SUŚR. 1,354,1. SUŚR. 1,169,12. yathā taḍāgodakaṃ chidrānnirgatya kulyātmanā kedārānpraviśya tadvadeva catuṣkoṇādyākāraṃ bhavati Schol. zu VEDĀNTAS. 63. Aufenthaltsort von Krebsen YAVANEŚV._in_Z. f. d. K. d. M. 4,344. vṛṣaḥ pibati kedāre niḥśvāsākulitaṃ payaḥ R. 3,22,18. kedārasyeva kedāraḥ sajalasyeva nirjalaḥ . upasnehena jīvāmi jīvantīṃ yacchṛṇomi tām .. R. 5,75,11. kedārapāṃśubhiḥ R. 3,19,4. BHĀG. P. 5,9,14. kedārakarman Feldarbeit BHĀG. P. 12. kapilasya kedāraḥ N. pr. eines Tīrtha MBH. 3,6042. MBH. 3,6044. mataṃgasya kedāraḥ MBH. 3,8159. Nach TRIK. 8,2,29. H. an. und MED. bedeutet kedāra auch eine um die Wurzel eines Baumes angelegte Vertiefung zur Aufnahme von Wasser (ālavāla). Hierher gehört auch die Bed. a bed in a garden or field bei WILS. — 2〉 Berg H. an. MED. ein best. Berg. ŚKDR. nach MED. — 3〉 N. einer Gegend (bhūmibhede) MED. a particular place, the modern Kedār, part of the Himālaya mountains WILS. — 4〉 ein Bein. Śivaʼs H. an. MED. des am Himālaya verehrten Verz. d. B. H. No. 1242. Vgl. kedāranātha.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kedāra 1〉 n. HALĀY. 2,419. m.n. Schol. zu H. 965 (nach AUFRECHT). — RĀJA-TAR. 5,112. BHĀG. P. 10,20,41. Fläche Schol. zu KĀTY. ŚR. 18,5,4. — 3〉 N. pr. eines Gebirgslandes MBH. 6,427. Verz. d. Oxf. H. 81,b, No. 137. Verz. d. Oxf. H. 259,b,33. kedārādri KATHĀS. 72,260. n. N. pr. eines Liṅga (vgl. ˚liṅga) Verz. d. Oxf. H. 42,a,13. himavatpṛṣṭhe Verz. d. Oxf. H. 64,a,7; vgl. 4〉. eines Tīrtha Verz. d. Oxf. H. 39,b,1. Verz. d. Oxf. H. 84,a,5; vgl. ˚tīrtha. — 5〉 Bez. einer best. Constellation (von der Gattung saṃkhyāyoga) VARĀH. BṚH. 12,10. VARĀH. BṚH. 12,18. — 6〉 N. pr. eines Autors Verz. d. Oxf. H. 286,a, No. 670.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kedāra 1〉 genauer ein zum Zweck der Berieselung in erhöhten Beeten (zwischen denen das Wasser läuft) angelegtes Feld. ˚setu s. u. setu 2〉b〉. — 7〉 N. pr. eines Fürsten; vgl. u. vṛnda 7〉b〉 und ŚKDR. u. vṛndāvana.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kedāra — 1〉 m. — a〉 ein zur Berieselung mit erhöhten Beeten angelegtes Feld. Auch *n. — b〉 Fläche. — c〉 kapilasya und mataṅgasya Namen von Tīrtha. — d〉 *= ālavāla 1〉. — e〉 eine best. [Page2-098-c] Constellation. — f〉 ein best. Rāga S. S. S. 111. — g〉 N. pr. — α〉 eines Gebirgslandes. — β〉 verschiedener Männer. — h〉 Bein. des in Kedāra verehrten Śiva. — 2〉 f. ī eine best. Rāgiṇī S. S. S. 37. — 3〉 n. — a〉 N. pr. eines Tīrtha. — b〉 Name eines Liṅga.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kedāraḥ 1 A field under water; meadow. 2 A basin for water round the root of a tree. 3 A mountain. 4 A particular mountain forming part of the Himālayas (modern Kedār). 5 A form of Śiva. Comp. — khaḍaṃ a small dyke, earth raised to keep out water. — nāthaḥ a particular form of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kedāra m. Rieselfeld. ˚khāṇḍa n. Loch in einem R.; Rieselloch.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kedāra kedāra m. (dṛ) champ; montagne. Bassin d'arrosage au pied d'un arbre. Np. d'une partie de l'Himālaya, auj. le Cêdâr.