Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kevalin केवलिन् – Kevalin; der absoluten Einheit Zugewandter

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Kevalin; der absoluten Einheit Zugewandter

Herkunft

  1. kevala केवल Substantiv Neutrum — Lehre von der absoluten Einheit; das Absolute
  2. in इन् Suffix — Besitz-/Trägersuffix -in
Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kevalin, ī, inī, i, alone, one, only; devoted to the doctrine of the absolute unity of spirit; (ī), m. with Jainas, an Arhat.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kevalin (von kevala n.) 1〉 adj. der der Lehre von der absoluten Einheit ergeben ist BHĀG. P. 4,25,39. BHĀG. P. 6,5,40. BURNOUF: ascète contemplatif und sage. — 2〉 m. (bei den Jaina) ein Arhant H. 25. H. 33.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kevalin 2〉 HALĀY. 1,86. PĀRŚVANĀTHAK. 3,50 (nach AUFRECHT).

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kevalin m. — 1〉 Asket. — 2〉 *ein Arhant bei den Jaina.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kevalin 2〉 = kevalajñānin bei den Jaina HEM. PAR. KALPAS. 114. Nom. abstr. ˚litva n. ebend. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kevalin II. 2. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kevalin a. (nī f.) 1 Alone, only. 2 Devoted to the doctrine of absolute unity of the spirit.

Quelltextfundstellen (1)

SS 1 Fundstelle
SS 3.33–3.34: Freude, Leid und Freiheit 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • SS 3.34 Segment 4

    Belegte Form: kevalī Grammatik des Segments: Nominativ Singular

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.