in इन् – Besitz-/Trägersuffix -in
Verbalwurzel · Suffix · Worttyp nicht bestimmt · Verb
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Suffix
Besitz-/Trägersuffix -in
Monier-Williams 1872 Verb
Originaltext · Englisch · Verb
in in, cl. 8. P., Ved. inoti, ainot, 2nd sing. impv. inuhi or inu, cl. 9. P., 1st pl. inīmasi, cl. 6. P. (fr. inv) invati, perf. 3rd pl. invire, to advance upon, press upon, drive; to infuse strength, invigorate; to use force, to force; drive away, keep back, remove; to have in one's power, to take possession of, pervade; dispose; to be lord or master of a thing or an art. See inv.
Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
I. in inīmasi (SV. s. u. 2.), inóti; inuhí, inú; imperf. ainot; partic. inita (s. — upa); II. inv, ínvati; perf. invire. Der erste Stamm hat sich aus 3. i entwickelt, der zweite aus dem Thema inu. 1〉 eindringen auf; drängen, treiben; fördern, befördern: te hìnvire̱ ta ìnvire̱ ta ìṣayantyānu̱ṣak sie treiben, sie drängen, sie eilen ohnʼ Unterlass ṚV. 5,6,6. ṛ̱ghā̱yamā̀ṇa invasi̱ śatru̱manti̱ na vìndasi ṚV. 1,176,1. ādìnvasi va̱ninò dhū̱makètunā ṚV. 1,94,10. sa gha̱rmamìnvātpara̱me sa̱dhasthè er treibe seine Gluth zum höchsten Ort ṚV. 10,16,10. yā rucò jā̱tavèdaso deva̱trā hàvya̱vāhànīḥ . tābhìrno ya̱jñamìnvatu ṚV. 188,3. ṚV. 8,13,22. vṛ̱ṣṭimavà di̱va ìnvatam schicket Regen vom Himmel herab ṚV. 7,64,2. vācàminvasi du stossest einen Laut aus ṚV. 9,107,21. teṣā̀mabhi̱gūrtìrna invatu ṚV. 1,162,6. ṚV. 1,162,12. sa dhī̱nāṃ yogàminvati ṚV. 18,7. ṚV. 141,4. ṚV. 1,10. viśva̱ṃ sa dhàtte̱ dravìṇa̱ṃ yaminvàsi ṚV. 5,28,2. ṚV. 7,84,2. indre̱ soma̱ḥ saha̱ inva̱nmadā̀ya auf Indra Kraft äussernd zur Begeisterung ṚV. 9,97,10. payò dhenū̱nāṃ rasa̱moṣàdhīnāṃ ja̱vamarvàtāṃ kavayo̱ ya invàtha AV. 4,27,3. — 2〉 Gewalt brauchen, zwängen: na ki dèvā inīmasi̱ (ṚV. minīmasi) na kyā yòpayāmasi SV. I, 2,2,4,2. bewältigen, verdrängen, abhalten: na̱hi tvā̱ rodàsī u̱bhe ṛ̀ghā̱yamā̀ṇā̱minvàtaḥ ṚV. 1,10,8. dveṣo 'gnà i̱noṣi̱ martā̀t ṚV. 4,10,7. i̱nu dveṣā̀ṃsi sa̱dhryàk ṚV. 9,29,4. — 3〉 in der Gewalt haben, schalten, verfügen über; einer Sache oder Kunst mächtig sein, vermögen; besitzen: sa hi ṣmā̱ dāna̱minvàti̱ vasū̀nāṃ ca ma̱jmanā̀ ṚV. 1,128,5. ṚV. 5,30,7. ya invàti̱ dravìṇāni ṚV. 6,5,1. potā̱ viśva̱ṃ tadìnvati ṚV. 2,5,2. ṚV. 3,4,5. nānya indrā̱tkaràṇa̱ṃ bhūyà invati ṚV. 8,15,11. atà inoṣi̱ karvàrā pu̱rūṇì ṚV. 10,120,7. ṚV. 8,39,5. yasmai̱ tvaṃ vàso dā̱nāya̱ maṃhàse̱ sa rā̱yaspoṣàminvati VĀLAKH. 4,6. — Von dieser Wurzel stammen ina, indra und enas. Nach NAIGH. 2,14 ist invàti ein gatikarma, nach NAIGH. 2,18 ein vyāptikarma; vgl. DHĀTUP. 15,78. — ā herbeischaffen: sa hi ṣmā̀ jari̱tṛbhya̱ ā vāja̱ṃ gomànta̱minvàti ṚV. 9,20,2. — upa einzwängen: yadevedaṃ śiraścāṃsau cāntaropenitamiva ŚAT. BR. 3,3,2,18. yadevedaṃ saṃbandhanaṃ cāntaropenitameva eingedrückt, eingeschnürt, eingekerbt ŚAT. BR. 3,7,1,12. — pra emportreiben: sindhu̱rna kṣoda̱ḥ pra nīcī̀rainot ṚV. 1,66,10 (5). prārṇā̀si samu̱driyā̀ṇyainoḥ ṚV. 4,16,7. — prati befordern: (rājā) rā̱tahàvyaḥ prati̱ yaḥ śāsa̱minvàti ṚV. 1,54,7. — vi 1〉 wegdrängen, verscheuchen: vi dveṣā̀ṃsīnuhi ṚV. 6,10,7. vi ya i̱notya̱jaràḥ pāva̱ko 'śnàsya cicchiśnathatpū̱rvyāṇì ṚV. 6,4,3. — 2〉 aussenden, ausgehen lassen: atà inoṣi vidha̱te cìkitvo̱ vyā̀nu̱ṣagjā̀tavedo̱ vasū̀ni ṚV. 6,5,3. — sam zubringen, zutheilen: pa̱nāyya̱mojò a̱sme samìnvatam ṚV. 1,160,5. pra̱jāvàntaṃ ra̱yima̱sme samìnvatu ṚV. 4,53,7. ṚV. 6,70,6.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
in mit prati, lies bekräftigen.
Böhtlingk 1879 Verbalwurzel
Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel
√in s. √inv.
Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel
√inv, √in , ínvati, inóti (inīmasi v. l. für minīmasi) — 1〉 in Schwung —, in Bewegung setzen. — 2〉 von sich geben, ausgeben lassen. — 3〉 senden, zutheilen. — 4〉 fördern, begünstigen. — 5〉 eindringen, vordringen. — 6〉 fortdrängen, verscheuchen. — 7〉 bewältigen, bezwingen. — 8〉 *= gatikarman und ˚yāptikarman — Mit ava herabsenden ṚV. 7,64,2. — Mit ā herbeisenden. — Mit upa, upenita eingezwängt, eingefügt. — Mit pra emportreiben. — Mit prati Nachdruck geben. — Mit vi — 1〉 wegdrängen, verscheuchen. — 2〉 Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zukommen lassen. — Mit sam 1〉 zusenden, zutheilen. — 2〉 zusammenfügen, wieder herstellen ṚV. 1,119,7.
Whitney Roots 1885 Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
i [2], inv, in — send
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
in, inv → i
Apte 1890 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
in 6 8 P. Ved. 1 To go. 2 To advance or rush upon, press upon; drive. 3 To invigorate. 4 To force, compel. 5 To drive away, remove. 6 To take possession of, pervade, fill. 7 To dispose. 8 To be lord or master (of anything).
Cappeller 1887 Suffix
Originaltext · Deutsch · Suffix
in das Suffix in (g.)
Abgeleitete Wörter
Weitere direkte Ableitungen (13)
Weitere Ableitungen (2)
Quelltextfundstellen (276)
DYS 35 Fundstellen
DYS 1–1*1: Viṣṇu und Nṛsiṃha 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
DYS 79–83: Kraft und Bhūcarasiddhi 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 14 Quelltextseiten
DYS 89–93: Entwicklungsstufen 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
DYS 112–121: Fünf Elemente 6 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
DYS 150–153*3: Vajrolī: Geheimlehre 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
GoS 6 Fundstellen
GoS 50–63: Drei Verschlüsse 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 62 Fundstellen
Weitere 31 Quelltextseiten
HP 1.50–54: Siṃhāsana und Bhadrāsana 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
HP 1.50–52 Segment 40
-
HP 1.53–54 Segment 34
HP 2.1-2.6: Prāṇāyāma-Einstieg 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.33-3.48*1: Khecarī und Soma 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
HP 3.34 Segment 12
-
HP 3.34*1–34*2 Segment 29
-
HP 3.41 Segment 7
-
HP 3.46 Segment 33
HP 3.49-3.57: Mūlabandha 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.73-3.78: Viparīta Karaṇī 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.87-3.93*7: Sahajolī und Amarolī 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.94-3.102*1: Śakti-Cālana 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
HP 3.96 Segment 4
-
HP 3.97*1 Segment 4
-
HP 3.100 Segment 11
-
HP 3.101 Segment 5
-
HP 3.101*1 Segment 14
HP 4.0*1-4.0*14: Samādhi und Laya 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.20-4.27: Vier Nāda-Stufen 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.35*1-4.36: Samādhi-Zeichen 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.56-4.66: Mittlerer Weg 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HTK 5 Fundstellen
HTK 10.6*2–9*1: Ujjāyī / Ujjāyikā und Sūryabheda 1 Fundstelle
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.8 Segment 16
HTK 10.9*2–11*1: Sītkā / Sītkārī und Śītalī 1 Fundstelle
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.10 Segment 32
HTK 10.17*2–18: Bhrāmarī: Der Klang der Bienen 1 Fundstelle
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.18 Segment 12
HTK 10.19*2–21*1: Plāvanī: Auf dem Wasser getragen 1 Fundstelle
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.20 Segment 13
PJH 4 Fundstellen
PYS 16 Fundstellen
PYS 2.3–9: Fünf Kleśa 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 7 Quelltextseiten
PYS 3.13–14: Drei Arten der Wandlung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 139 Fundstellen
SiSa 1.65-1.70: Māyā-Aufhebung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 1.82-1.90: Guṇas und Gegenstände 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 2.13-2.20: Suṣumṇā und Citrā 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 49 Quelltextseiten
SiSa 2.44-2.48: Erkenntnisweg 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.21-3.31: Nāḍī-Reinigung 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.32-3.33: Praxis-Hindernisse 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.34-3.38: Förderliche Mittel 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.39-3.40: Kumbhaka-Kraft 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.41-3.48: Atemkraft und Hindernisse 6 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.51-3.54: Prāṇāyāma-Siddhis 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.55-3.60: Ghaṭāvasthā 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.61-3.67: Paricaya und Niṣpatti 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.68-3.80: Vāyusādhana 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.95-3.97: Svastikāsana 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.31-4.36: Mahāmudrā-Wirkung 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.37-4.42: Mahābandha 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.43-4.50: Mahāvedha 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.64-4.68: Mūlabandha 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.72-4.77: Uḍḍyānabandha 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.81-4.90: Bindu-Bewahrung 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.91-4.94: Vajrolī-Siddhi 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.95-4.100: Sahajolī und Amarolī 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.105-4.111: Śakticālana 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 4.107 Segment 12
-
SiSa 4.110 Segment 12
SiSa 5.38-5.47: Nāda-Laya 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 5.48-5.71: Innere Meditation 11 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 5.121-5.127: Viśuddha 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.123 Segment 3
-
SiSa 5.124 Segment 4
SiSa 5.132-5.143: Innere Vārāṇasī 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.133 Segment 6
-
SiSa 5.137 Segment 17
SiSa 5.144-5.155: Ājñā und Khecarī 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.146 Segment 4
-
SiSa 5.148 Segment 3
-
SiSa 5.154 Segment 9
SiSa 5.156-5.181: Sahasrāra 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.163 Segment 14
-
SiSa 5.174 Segment 14
-
SiSa 5.179 Segment 6
-
SiSa 5.181 Segment 6
SiSa 5.182-5.190: Sahasrāra-Mond 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.183 Segment 4
-
SiSa 5.190 Segment 21
SiSa 5.191-5.207: Kailāsa und Mahāśūnya 7 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.194 Segment 12
-
SiSa 5.195 Segment 12
-
SiSa 5.196 Segment 11
-
SiSa 5.197 Segment 5
-
SiSa 5.199 Segment 11
-
SiSa 5.200 Segment 6
-
SiSa 5.200 Segment 14
SiSa 5.208-5.222: Rājayoga 5 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.212 Segment 6
-
SiSa 5.213 Segment 24
-
SiSa 5.215 Segment 10
-
SiSa 5.218 Segment 12
-
SiSa 5.222 Segment 20
SiSa 5.234-5.252: Tripurā-Mantra 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.236 Segment 13
-
SiSa 5.251 Segment 4
-
SiSa 5.251 Segment 12
SiSa 5.253-5.260: Haushalter-Abschluss 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.254 Segment 5
-
SiSa 5.257 Segment 13
SS 2 Fundstellen
VBT 7 Fundstellen
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.