AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN
SS 3.33–3.34: Freude, Leid und Freiheit
SS 3.33–3.34: Freude, Leid und Freiheit

Śiva Sūtra 3.33–3.34: Der Kevalī bleibt ungebunden

Freude und Leid werden als äußere Vorgänge betrachtet. Wer von ihrer Verlagerung ins Selbst frei ist, bleibt als Kevalī ungebunden.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Śiva Sūtra 3.33
सुखासुखयोर्बहिर्मननम् ||3.33||
sukhāsukhayor bahir mananam ||3.33|| Analyse ▾ Analyse ▴
sukha
Dvandva-Kompositum
sukha
Substantiv Neutrum
 Glück, Wohl
asukhayoḥ
Genitiv Dual
asukha
Substantiv Neutrum
 Unglück, Leid
bahis
bahis
Adverb
 außen, äußerlich
mananam
Nominativ Singular
manana
Substantiv Neutrum
 Denken, Erwägen, Betrachten
Glück und Unglück (sukha-asukhayoḥ | gen du) [werden] als äußerlich betrachtet (bahis-mananam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Glück und Leid werden als Erfahrungen erkannt, nicht als Dein eigentliches Wesen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Eine subtile Bindung wird sichtbar: Freude und Schmerz scheinen von außen zu kommen, weil das Denken sie nach außen verlegt.

Kṣemarājas Śivasūtravimarśinī

In der Vārttika wird erläutert: Der Yogin kann Glück und Leid registrieren, aber sie treffen ihn nicht als innerstes Ich.

Bhāskaras Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 3.34
तद्विमुक्तस्तु केवली ||3.34||
tad-vimuktas tu kevalī ||3.34|| Analyse ▾ Analyse ▴
tad
Tatpuruṣa-Kompositum Ablativ
tad
Pronomen dem
 davon, von diesen
vimuktaḥ
Nominativ Singular Maskulin Partizip Perfekt Passiv
vi
Präfix
muc
Verbalwurzel
 befreit, losgelöst
tu
tu
Partikel
 aber, hingegen
kevalī
Nominativ Singular
kevalin
Substantiv Maskulin
 Kevalī, der Allein-Umfassende, der Isolierte
Davon befreit (tad-vimuktaḥ | nom sg m) aber (tu), [ist man] ein Kevalin (kevalī | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Davon gelöst, ruhst Du ungeteilt in Dir selbst.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Wer Freude und Schmerz nicht mehr als äußere Herrscher missversteht, steht in einer einsamen Ganzheit.

Kṣemarājas Śivasūtravimarśinī

In der Vārttika wird erläutert: Kevalī bedeutet hier nicht nur: frei von Glück und Leid im Moment.

Bhāskaras Śivasūtravārttika

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.