Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kīl कील् – *√kīl , kīlati (bandhane).

Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt · Verb

Wörterbuchquellen

Monier-Williams 1872 Verb

Originaltext · Englisch · Verb

kīl kīl, cl. 1. or 10. P. kīlati, kīlayati, -yitum, to bind; to fasten; to stake; to pin.

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√kīl , kī́lati binden DHĀTUP. 15,17. — Vgl. kīlita.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kīl caus. (denom. von kīla) binden, hemmen: jihvāṃ kīlaya kīlaya buddhim Verz. d. Oxf. H. 90,a,24. Verz. d. Oxf. H. 90,a,22.

Böhtlingk 1879 Verbalwurzel

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

*√kīl , kīlati (bandhane).

Apte 1890 Verbalwurzel

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kīl 1 P. 1 To bind. 2 To pin. 3 To stake.

Burnouf 1866 Verbalwurzel

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kīl kīl. kīlāmi 1; p. cikīla; etc. Lier, coudre; percer d'une aiguille, d'une flèche, etc. hṛdayaṃ śarakīlitam un cœur percé de traits.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 4.9-4.20: Yonimudrā-Geheimnis 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.