kuḍya कुड्य – Wand; Mauer

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kuḍya ·n. ā f. wall.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum

kuḍya kuḍya, am, ā, n. f. a wall; plaster- ing (a wall); eagerness, curiosity.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kuḍya n. 1〉 Wand AK. 2,2,3. TRIK. 3,3,176. H. 1003. MED. y. 13. abhighāte tathā chede bhede kuḍyāvapātane YĀJÑ. 2,223. MBH. 2,731. MBH. 2,733. SUŚR. 1,109,9. SUŚR. 2,485,12. kāṣṭha˚ MBH. 3,13458. MBH. 13,1460. SĀH. D. 26,7. sphaṭika˚ BHĀG. P. 3,15,21. BHĀG. P. 3,33,17. BHĀG. P. 4,9,62. BHĀG. P. 7,4,9. Auch kuḍyā f. gaṇa kattryādi zu P. 4,2,95. kīṭaḥ peśaskṛtā ruddhaḥ kuḍyāyām BHĀG. P. 7,1,27. — 2〉 das Tünchen (vilepana) MED. — 3〉 Neugierde: (kautūhala) ŚABDAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuḍya 1〉 HEM. YOGAŚ. 1,29.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kuḍya — 1〉 n. und f. ā (BHĀG. P.). Wand. — 2〉 *n. — a〉 das Bestreichen, Tünchen. — b〉 Neugier.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kuḍyaṃ 1 A wall; bhede kuḍyāvapātane Y. 2. 223; Śi. 3. 45. 2 Plastering (a wall). 3 Eagerness, curiosity. ([Page 0408-b]) Comp. — chedin m. a house-breaker, a thief. — chedyaḥ a digger. — (dyaṃ) a ditch, pit, breach or opening (in a wall).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. kuḍya n. Wand; f. ā dass.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

kuḍya kuḍya n. mur. Action d'étendre, d'enduire. Impétuosité, ardeur. kuḍyaka n. mur. kuḍyachedin m. (chid) voleur, τοιχώρυχος. kuḍyachedya n. trou fait dans une muraille, brèche. kuḍyamatsya m. lézard des murailles.