kukkuṭa कुक्कुट – Hahn

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kukkuṭá ·m. cock; f. kukkuṭī hen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kukkuṭa kukkuṭa, as, m. a cock, a wild cock; a whisp of lighted straw or grass, a firebrand, a spark of fire; the offspring of a Niṣāda by a Śūdra woman or woman of the fourth caste; (is or ī), f. hypocrisy, interested observance of religious duties; (ī), f. a hen; a small house-lizard; the silk-cotton tree, Bombax Heptaphyllum, or the red cotton tree, Sal- malia Malabarica.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kukkuṭá VS. 1,16. kukkúṭa ŚĀNT. 2,21. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. Sch. zu H. 1324. 1〉 m. a〉 Hahn AK. 2,5,17. TRIK. 2,5,18. H. 1324. H. an. 3,158. MED. ṭ. 38. VS. 1,16. M. 3,239. M. 3,241. M. 11,156. MBH. 3,14323. MBH. 3,14434. MBH. 13,2836. SUŚR. 1,201,1. SUŚR. 2,49,11. yuddhaṃ ca prātarutthānaṃ bhojanaṃ saha bandhubhiḥ . striyamāpadgatāṃ rakṣeccatuḥ śikṣeta kukkuṭāt .. CĀṆ. 72. HIT. 106,17. DEV. 11,14. grāmakukkuṭa M. 5,12. M. 5,19. gṛha˚ SUŚR. 2,67,1. jala˚ MBH. 3,9926. MBH. 3,11579. R. 4,13,8. R. 4,50,13 (cala˚). VET. 6,10. Am Ende eines adj. comp. f. ā P. 4,1,14, Sch. kukkuṭa = kukkubha ein wilder Hahn (vgl. kumbhakārakukkuṭa) H. 1342, Sch. H. an. MED. HĀR. 86. — b〉 ein brennendes Bündel Gras (tṛṇolkā) MED. Feuerfunke (vahnikaṇa) H. an. Vgl. agnikukkuṭa. — c〉 der Sohn eines Niṣāda und einer Śūdra-Frau (vgl. kukkuṭaka) H. an. MED. — 2〉 f. ī a〉 oxyt. Sch. zu P. 4,1,63 und P. 4,1,14. P. 4,4,46. Sch. zu P. 1,2,67. Vārtt. zu P. 6,3,42. Henne. — b〉 Hauseidechse (jyeṣṭhī) ŚABDAR._im_ŚKDR. — c〉 der rothe Wollbaum, Salmalia malabarica Schott u. Endl., so genannt wohl wegen der Aehnlichkeit der rothen Blüthen mit dem Kamme der Hühner, JAṬĀDH._im_ŚKDR. SUŚR. 2,387,1. SUŚR. 2,390,17. SUŚR. 2,536,13. — d〉 Heuchelei (vgl. kaukkuṭika, woraus die Bed. gefolgert worden ist) MED. — Der Hahn ist nach seinem Geschrei benannt worden, vgl. lat. cucurire, illir. kukurikati (BERLIC, Gramm. der illir. Sprache, S. 284).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kukkuṭa 1〉a〉 saṃpravadanti kukkuṭāḥ PAT._in_Ind. St. 8,172. ˚śabdajñāna Verz. d. Oxf. H. 92,b,43. Verz. d. Oxf. H. 93,a,1. — d〉 fehlerhaft für kukkura Hund Spr. 4009. Spr. 4485. — 2〉a〉 VARĀH. BṚH. S. 63,3. — c〉 H. an. 3,658. MED. l. 100. — 3〉 n. Bez. einer best. Art des Sitzens Verz. d. Oxf. H. 94,a, N. 2. vollständig kukkuṭāsana n. Verz. d. Oxf. H. 234,a,17.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kukkuṭá — 1〉 m. — a〉 Hahn. Am Ende eines adj. Comp. *f. ā. — b〉 wilder Hahn, Phasianus gallus. — c〉 *Marsilea quadrifolia RĀJAN. 4,51. — d〉 eine best. Gangart. S. S. S. 253. — e〉 *der Sohn eines Niṣāda und einer Śūdra-Frau. Vgl. kukkura 1〉b〉. — f〉 *ein brennendes Grasbündel. — g〉 *Funke [Page2-069-b] — h〉 *fehlerhaft für kukkura Hund. — 2〉 f. kukkuṭī. — a〉 Henne. — b〉 *eine kleine Hauseidechse. — c〉 Dolichos pruriens SUŚR. 2,536,13. — d〉 Salmalia malabarica. — e〉 *Heuchelei. — 3〉 n. eine best. Art zu sitzen. Auch kukkuṭāsana n.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kukkuṭaḥ 1 A cock, wild cock. 2 A whisp of lighted straw, a firebrand. 3 A spark of fire. — ṭī 1 A hen. 2 A small house-lizard. 3 The silk-cotton tree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kukkuṭá m. Hahn; f. kukkuṭī Henne.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kukkuṭa kukkuṭa m. coq; faisan. Homme né d'un cūdra et d'une candālā. Brandon, torche; étineclle, flammecche. Hypocrisie. Angl. cock; fr. coq; etc. kukkuṭa ārāma m. Bd. l'ermitage du coq, célèbre ormitage buddhique du mont kukkuṭapāda, non loin de Gayâ. kukkuṭaka m. coq; faisan. Homme né d'un cūdra et d'une candālā. kukkuṭavrata n. l'offrande-du-coq, faite par une femme en vue d'obtenir un enfant. kukkuṭacikha m. crête de coq, non vulgaire du carthamus tinctorius. kukkuṭābha m. (ā; bhā) esp. de serpent ou de lèzard. kukkuṭāhi m. (ahi) mms.