Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

lālā लाला – Speichel

Substantiv Feminin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Speichel

Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

lālā ·f. spittle.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

lālā f. Speichel AK. 2,6,2,18. H. 633. VĀGBH. 6,141. SUŚR. 2,129,19. SUŚR. 2,257,8. SUŚR. 2,129,15. ˚klinna Spr. 728. Spr. 3179. Spr. 5321. ṚT. 1,21. VARĀH. BṚH. S. 90,6. KATHĀS. 87,44. aśva˚ KATHĀS. 102,153. SĀH. D. 180. ˚pūrṇārṇava BHĀG. P. 5,26,23. kośakārakasya YĀJÑ. 3,147. — Vgl. aśva˚.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

lālā f. Speichel. ˚pāna n. Chr. 172,26.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

lālā [lal-ṇic ac ṭāp] Saliva, spittle; Bh. 2. 9. Comp. — bhakṣaḥ N. of a hell. — mehaḥ passing mucous urine. — sravaḥ a spider. — srāvaḥ 1 a flow of saliva. 2 a spider.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

lālā f. Speichel.

Burnouf 1866 Substantiv Feminin

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

lālā lālā f. (lal) salive, crachât, bave.

Quelltextfundstellen (2)

DYS 1 Fundstelle
DYS 79–83: Kraft und Bhūcarasiddhi 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 3.41-3.48: Atemkraft und Hindernisse 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.