lakṣ लक्ष् – wahrnehmen; bemerken; kennzeichnen

Originaltext · Englisch · Verb

lakṣ lakṣate lakṣa°ti ·v mark, notice; cf. lakṣay.

Originaltext · Englisch · Verb

lakṣ lakṣ, cl. 1. A. lakṣate, to per- ceive, apprehend, observe, see, view, contemplate; cl. 10. P. A. (more properly regarded as a Nom. fr. lakṣa below), lakṣayati, -te, ala- lakṣat, alalakṣata, lakṣayitum, to mark, sign, betoken, distinguish, denote, characterize, indi- cate; to define or describe accurately; to signify, express (especially indirectly); to aim at (a mark or object); to consider, regard, think, call, name; to observe, enquire into, examine; to notice (any par- ticular marks), apprehend, recognise, know; to re- mark, observe, perceive, see: Pass. lakṣyate, to be marked; to be aimed at; to be meant or intended; to be perceived or observed; to appear, seem: Caus. lakṣayati, &c., to cause to be seen or exhibited, &c.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√lakṣ , lakṣate bemerken, wahrnehmen: svabharturavamāyamalakṣamāṇau BHĀG. P. 3,16,12. betrachten: sarvaśca tatra tāmeva kanyāṃ jātāmalakṣata . divāpyakāṇḍapratipaccandralekhāmivoditām KATHĀS. 34,47. — Vgl. lakṣay, worauf diese secundäre Wurzel zurückzuführen ist.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

lakṣ [vgl. [6:461]] lakṣet in der Bed. erkennen MBH. 12,4813. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√lakṣ , lakṣet in der Bed. erkennen MBH. 12,4813.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√lakṣ , lakṣati, ˚te — 1〉 bemerken, wahrnehmen, erkennen. — 2〉 betrachten. — lakṣay s. bes.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

lakṣ — mark

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

lakṣ I. 1 A. (lakṣate, lakṣita,) To perceive, apprehend, observe, see. II. 10 U. (lakṣayati-te, lakṣita) 1 To notice, observe, see, find, perceive; āryaputraḥ śūnyahṛdaya iva lakṣyate V. 2; R. 9. 72, R. 16. 7. 2 To mark, denote, characterize, indicate; sarvabhūtaprasūtirhi bījalakṣaṇalakṣitā Ms. 9. 35. 3 To define; idānīṃ kāraṇaṃ lakṣayati &c. 4 To indicate secondarily, mean or signify in a secondary sense; yathā gaṃgāśabdaḥ srātesi sabādha iti taṭaṃ lakṣayati tadvat yadi taṭe'pi sabādhaḥ syāttatprayojanaṃ lakṣayet K. P. 2.; atra gośabdo vāhīkāryaṃ lakṣayati S. D. 2. 5 To aim at. 6 To consider, regard, think.

Originaltext · Deutsch · Verb

lakṣ, lakṣati, ˚te bemerken, wahrenhmen.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*lakṣ lakṣ. lakṣayāmi, lakṣaye 10. Regarder; remarquer, observer; noter, signaler. Marquer d'un signe. — Ps. lakṣye être observé, être vu; être signalé; tan na lakṣyate cela ne se voit pas [c-à-d. n'a jamais lieu]. Cf. lok, loc et rakṣ.