mṛṣṭa मृष्ट – wohlschmeckend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mṛṣṭá ·a. cleansed, washed, polished, clean, pure; smeared with (instr.); savoury, dainty (food); pleasant, charming.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. mṛṣṭa, as, ā, am (for 2. see p. 793, col. 1), washed, cleansed, clean, pure; smeared, besmeared; prepared, dressed, savoury, (mṛṣṭam annam, deli- cate food, dainties; cf. miṣṭa); (am), n. pepper.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. mṛṣṭa, as, ā, am (for 1. and 3. see under rts. 1. mṛj and 3. mṛṣ), touched, stroked, rubbed, handled; considered, reflected upon, deliberated.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

3. mṛṣṭa, as, ā, am, sprinkled.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

mṛṣṭa mṛṣṭa. See under rts. 1. mṛj, 1. mṛś, and 3. mṛṣ.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. mṛṣṭa (partic. von 1. marj) 1〉 adj. s. u. 1. marj. Nachgetragen könnte noch werden mṛṣṭamannam leckere Speise VARĀH. BṚH. S. 85,9. ˚gandha wohl ein angenehmer oder appetitlicher Geruch SUŚR. 1,116,19. mṛṣṭavākya (miṣṭa˚ v. l.) süsse Rede führend VARĀH. BṚH. S. 104,24. mṛṣṭatama überaus lecker, — wohlschmeckend SUŚR. 1,234,15. mṛṣṭaluñcita ausgerissen (eine Wurzel z. B.) und gewaschen gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31. — 2〉 n. Pfeffer RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. mṛṣṭa partic. von marś; s. das.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. mṛṣṭa — 1〉 Adj. s. u. 1. marj. — 2〉 *n. Pfeffer.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. mṛṣṭa Partic. s. u. marś.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

mṛṣṭa p. p. [mṛj mṛś vā-kta] 1 (a) Cleansed, purified. (b) Pure, clean. 2 Besmeared. 3 Dressed, cooked. 4 Touched. 5 Considered, deliberated. 6 Savoury, agreeable. Sprinkled. — ṣṭaṃ Pepper. Comp. — gaṃdhaḥ a savoury or agreeable smell.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mṛṣṭa s. marj u. marś.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

mṛṣṭa mṛṣṭa pp. de mṛj et de mṛṣ. mṛṣṭvā gér. de mṛj et de mṛṣ.