māyin मायिन् – Zauberer; Māyā-Wirker

Originaltext · Englisch · Adjektiv

māyín ·a. possessing magical powers, artful, wise, cunning, deceitful; m. magician, juggler; n. magic, magical art.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Māyin, ī, inī, i, possessing powers of illusion, having supernatural powers; illusory, unreal, decep- tive, subject to Māyā (said of the soul, cf. māyā); (ī), m. a conjurer, juggler, magician; a cheat, de- ceiver; epithet of Brahmā; of Śiva; of Agni; of Kāma; (i), n. magic, magical art [cf. dur-m˚]; a gall-nut.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

māyín (von māyā) 1〉 adj. gaṇa vrīhyādi zu P. 5,2,116. kunstreich, wunderkräftig; listig, Trug anwendend H. 377. HALĀY. 2,194. ṚV. 1,32,4. martya ṚV. 1,39,2. mṛga ṚV. 1,80,7. ni mā̱yinò mamire rū̱pamàsmin ṚV. 3,38,7. ṚV. 3,38,9. ṚV. 5,48,1. ṚV. 5,48,3. Soma ṚV. 7,82,3. ni mā̱yina̱stapùṣā ra̱kṣasò daha ṚV. 8,23,14. ṚV. 1,11,7. sa ci̱nnu tvajjanò mā̱yī bìbhāya AV. 5,11,4. die Marut AV. 5,58,2. die Aśvin AV. 6,63,5. Varuṇa AV. 6,48,14. AV. 7,28,4. AV. 10,99,10. Indra AV. 8,65,1. māyāṃ tu prakṛtiṃ vidyānmāyinaṃ tu maheśvaram ŚVETĀŚV. UP. 4,10. ŚVETĀŚV. UP. 4,9. Verz. d. Oxf. H. 222,a,34. fg. Kṛṣṇa PAÑCAR. 4,1,28. — KUMĀRAS. 2,46. Spr. 1556, v. l. KIR. 1,30. KATHĀS. 71,149. PAÑCAR. 2,1,47. a˚ MBH. 3,1357. in der Gewalt der Māyā stehend: puruṣa (die Seele) BHĀG. P. 2,5,19. m. Gaukler, Taschenspieler, Zauberer KATHĀS. 38,62. nach ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON Bein. von Brahman, Śiva, Agni und Kāma. n. Zauberhaftes, Zauberkunst: kathanīya˚ BHĀG. P. 3,13,47. kathanīyāni māyīni māyāvanti caritrāṇi yasya Schol. Statt māyināṃ caiva PAÑCAR. 1,12,7 ist wohl gāyanānāṃ ca (gāyanānāśca v. l.) zu lesen; māyisamo PADMA-P. 16,29 ist wohl auch verdorben. Vgl. durmāyin. — 2〉 n. Gallapfel RĀJAN._im_ŚKDR. u. māyāphala; auch māyiphala n. ebend.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

māyín — 1〉 Adj. — a〉 kunstreich, wunderkräftig; listig, Trug anwendend. — b〉 in der Gewalt der Täuschung stehend. — 2〉 m. — a〉 Zauberer, Gaukler, Taschenspieler. — b〉 Bein. Brahmanʼs, Śivaʼs, Agniʼs und Kāmaʼs. — 3〉 n. — a〉 Zauberhaftes, Zauberkunst. — b〉 *Gallapfel RĀJAN. 6,262.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

māyin [māya-ini] See māyāvin. — m. 1 A conjurer. 2 A rogue, ([Page 0861-c]) cheat. 3 A deceitful or treacherous person; Ku. 2. 46. 4 N. of Brahman. 5 Of Kāma. 6 Of Agni. 7 Śiva. — n. Magic, magical art.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

māyín wunderkräftig, weise; zauberhaft, trügerisch. m. Zauberer; n. Zauberkunst.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

māyin a. (sfx. in) magique, qui fait illusion. — S. m. magicien, charlatan; Agni, Brahmā, Kāma, Śiva, etc. [qui ont une māyā].