madhyatas मध्यतस् – aus der Mitte; in der Mitte

Originaltext · Englisch · Adverb

madhyatás ·adv. from or in the middle, (from) among, out of (gen. or --°).

Originaltext · Englisch · Partikel

—Madhya-tas, ind. from or in the middle, centrally, centrically.

Originaltext · Englisch · Partikel

Madhya-tas, ind. from the middle, from or out of the midst, in the midst, in the centre, from the centre, among, between, out of (e. g. vāri-madhya- taḥ, out of the water; Sarasvatyā Dṛṣadvatyāś- ca madhyataḥ, between the Sarasvatī and the Dṛ- ṣadvatī; prācyām madhyataḥ, to the east of the central meridian).

Originaltext · Deutsch · Adverb

madhyatás (von madhya) adv. gaṇa ādyādi zu P. 5,4,44, Vārtt. aus der Mitte, mitten, in der Mitte: ojìṣṭhaṃ te madhya̱to meda̱ udbhṛ̀tam ṚV. 3,21,5. ṚV. 8,2,9. AIT. BR. 3,10. AIT. BR. 4,23. AIT. BR. 8,22 (Mittags SĀY.). — VS. 22,43. ma̱dhya̱to hyannàmaśitaṃ dhi̱notì TBR. 1,2,6,2. a̱pāṃ yo màdhya̱to rasàḥ TBR. 2,7,7,7. TS. 5,2,8,7. TS. 6,2,5,4. kar ŚAT. BR. 1,6,1,11. ŚAT. BR. 1,6,1,17. ŚAT. BR. 3,2,1,10. ŚAT. BR. 14,8,6,2. ŚAT. BR. 14,9,4,3. ŚĀṄKH. ŚR. 14,27,10. ṚV. PRĀT. 16,39. purastāt, ma˚, paścāt TBR. 3,1,1,6_in_Z. f. d. K. d. M. 7,267. mukhatas, ma˚, antatas TAITT. UP. 3,10,1. ādyantayos, ma˚ BHĀG. P. 7,9,30. (dadau) anyebhyo 'vāntaradiśaḥ kaśyapāya ca madhyataḥ (madhyamām ed. Bomb.) BHĀG. P. 9,16,22. vāri˚ aus dem Wasser VID. 231. brahmāvartaḥ sarasvatyā dṛṣadvatyāśca madhyataḥ zwischen H. 949. pāṇḍavānāṃ pañcānāṃ madhyataḥ sthitā MBH. 1,5894. R. 1,45,31. aṅguṣṭhāṅguli˚ H. 617. prācyāṃ ma˚ im Osten vom Hauptmeridian SŪRYAS. 1,63.

Originaltext · Deutsch · Adverb

madhyatás Adv. — 1〉 aus der Mitte, mitten, in der oder die Mitte. Mit Gen. oder am Ende eines Comp. aus, ex, zwischen. — 2〉 von mittlerer Beschaffenheit GAUT. — 3〉 vom Culminationspunct.

Originaltext · Englisch · Partikel

madhyatas ind. 1 From the middle or midst, out of. 2 Among, between.

Originaltext · Deutsch · Adverb

madhyatás Adv. aus der Mitte, in der (die) Mitte (Gen. o. —˚).

Originaltext · Französisch · Adverb

madhyatas adv. (sfx. tas) au milieu, du milieu.