manasvin मनस्विन् – sinnvoll, verständig (Person). Nom. abstr.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

manasvín ·a. intelligent, wise, clever, abstr. °svitāÅ f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Manas-vin, ī, inī, i, full of mind or sense, intelligent, clever, intellectual, prudent, wise; fixing the mind, attentive; (ī), m. the fabulous animal called Śarabha; N. of a Nāga; (inī), f., N. of the mother of the moon [cf. ma- nasi-ja]; epithet of Durgā; N. of the wife of Mṛkaṇḍu; a virtuous woman or wife.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

manasvín (wie eben) 1〉 adj. sinnvoll, verständig; von Personen TBR. 2,3,8,3. KĀṬH. 10,8. KĀṬH. 12,2. mano hīdaṃ manasvinaṃ bhūyiṣṭhaṃ vanīvāhyate ŚAT. BR. 1,4,3,6. ŚAT. BR. 10,3,3,3. MBH. 2,2408. MBH. 3,11689. DRAUP. 7,16. SUND. 1,29. R. 1,1,14. R. 1,57,14. R. 2,31,23. R. 3,55,34. RAGH. 1,32. KUMĀRAS. 3,32. MĀLAV. 19. Spr. 708. Spr. 756. Spr. 1040. Spr. 2108—Spr. 2110. Spr. 2478. Spr. 2651. Spr. 3254. Spr. 3616. Spr. 3806. Spr. 3955. KATHĀS. 33,15. KATHĀS. 33,75. BHĀG. P. 3,23,28. MĀRK. P. 69,14. manasvipraśaṃsā Verz. d. Oxf. 123,a,17. dakṣiṇo 'rdho manasvitaraḥ verständiger so v. a. geschickter KĀṬH. 20,9. — 2〉 m. a〉 das fabelhafte Thier Śarabha RĀJAN._im_ŚKDR.; vgl. mahāmanas. — b〉 N. pr. eines Schlangendämons LALIT. ed. Calc. 268,7. Lot. de la b. l. 3. — 3〉 f. ˚nī a〉 N. pr. der Mutter des Mondes (vgl. manasija 2.) MBH. 1,2583. — b〉 Bein. der Durgā ŚKDR. u. durgā. — c〉 N. pr. der Gattin Mṛkaṇḍuʼs MĀRK. P. 52,17. VP. 82, N. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

manasvín — 1〉 Adj. — a〉 sinnvoll, verständig (Person). Nom. abstr. manasvitā f. (= abhimānitā Comm.) KIR. 1,43. — b〉 guten Muths, froh; vgl. amanasvin (Nachtr. 2). — c〉 verständig, so v. a. geschickt. Compar. manasvitara. — 2〉 m. — a〉 *das fabelhafte Thier Śarabha RĀJAN. 19,3. — b〉 N. pr. — α〉 eine Schlangendämons. — β〉 eines Sohnes des Devala VP.² 2,24. — 3〉 f. manasvinī — a〉 *Bein. der Durgā. — b〉 *Momordica mixta RĀJAN. 7,183. — c〉 N. pr. — α〉 der Mutter des Mondes. — β〉 der Gattin Mṛkaṇḍuʼs.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

manasvin a. [praśastaṃ manaḥ astvasya vini] 1 Wise, intelligent, clever, highsouled, high-minded; R. 1. 32; Pt. 2. 120. 2 Attentive. 3 Steadyminded, resolute, determined; Ku. 5. 6. — m. The fabulous animal called Śarabha. — nī 1 A high-minded or proud woman; manasvinīmānavighātadakṣaṃ Ku. 3. 32; M. 1. 20, V. 3. 5. 2 A wise or virtuous woman. 3 N. of Durgā. 4 N. of the mother of the moon.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

manasvín dass.; Comp. manasvitara.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

manasvin a. (sfx. vin) intelligent, raisonnable. Attentif. — S. f. femme vertueuse.