matta मत्त – berauscht

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mattá ·a. intoxicated, drunk (lit. & fig.), excited, in rut.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Matta, as, ā, am, intoxicated, inebriated, drunk, (often used metaphorically, as ‘drunk with love, with joy, with pride, passion, &c.’); mad, insane, furious; in rut, ruttish (said of animals of all kinds, but espe- cially of an elephant); amorous, lustful, wanton; delighted, overjoyed, excited; proud, arrogant; (as), m. a drunkard; a madman; a furious elephant, an elephant in rut; a buffalo; the Indian cuckoo; a thorn- apple; N. of a Rākṣasa; (ā), f. any intoxicating drink, spirituous or vinous liquor; a particular metre, four times ¯¯¯¯, ˘˘˘˘¯¯.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

matta matta, matta-kāla, matta-gāminī, mat- ta-dantin, &c. See p. 734, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

matta 1〉 partic. adj. s. u. 1. mad. — 2〉 m. a〉 Büffel. — b〉 der indische Kuckuck. — c〉 Stechapfel RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 N. pr. eines Rākṣasa R. 6,75,6. R. 6,75,10 — 3〉 f. ā a〉 ein berauschendes Getränk RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 ein best. Metrum, 4 Mal – – – –, ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – – COLEBR. Misc. Ess. II. 159 (COLEBR. Misc. Ess. V, 4). Ind. St. 8,370. CHANDOM. 24.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

mattá — 1〉 Adj. s. u. 1. mad. — 2〉 m. — a〉 *Büffel RĀJAN. 19,22. — b〉 *der indische Kuckuck RĀJAN. 19,110. — c〉 *Stechapfel RĀJAN. 10,18. — d〉 N. pr. eines Rakṣas. — 3〉 f. ā — a〉 *ein berauschendes Getränk. — b〉 *Beine RĀJAN. 19,127. — c〉 ein best. Metrum.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

matta p. p. [mad-kta] 1 Intoxicated. drunk, inebriated (fig. also); jyotsnāpānamadālasena vapuṣā mattāścakorāṃganāḥ Vb. 1. 11; prabhāmattaścadrā jagatidamaho vibhramayati K. P. 10; so aiśvarya˚, dhana˚, bala˚ &c. 2 Mad, insane. 3 In rut, furious (as an elephant); R. 12. 93. 4 Proud, arrogant. 5 Delighted, over-joyed, excited with joy. 6 Amorous, sportive, wanton. — ttaḥ 1 A drunkard. 2 A mad man. 3 An elephant in rut. 4 A cuckoo. 5 A buffalo. 6 The thornapple or Dhattūra plant. — ttā Spirituous or vinous liquor. Comp. — ālaṃbaḥ a fence round a large building (as of a rich man). — ibhaḥ an elephant in rut. ˚gamanā a woman having the gait of an elephant in rut, i. e. with a lounging gait. — kāśi (si) nī a handsome and very fascinating woman — kījaḥ an elephant. — gāminī = 1 mattebhagamanā above. 2 a bewitching or wanton woman. — dotin m., — nāgaḥ an elephant in rut — mayūraḥ a wild or amorous peacock. — (raṃ) a kind of metre. — vāraṇaḥ an elephant in rut. — (ṇaḥ, -ṇaṃ) 1 a fence round a large building or mansion. 2 a turret or small room on the top of a large building. 3 a veranda. 4 a pavilion. — (ṇaṃ) pounded betel-nuts.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mattá s. 1. mad.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

matta matta (pp. de mad) ivre [au propre [Page487-1] et au fig.]; furieux; insensé; fou, aliéné. — S. m. éléphant en rut; buffle; coucou kokila. Datura, bot. — S. f. liqueur enivrante. mattakācinī [ — kāṣinī ou — kāsinī] femme distinguée. mattakīśa m. éléphant. mattavāraṇa m. (vṛ au c.) éléphant en rut ou furieux. — N. véranda, sorte de belvédère ou de tourelle de bois sur le haut d'une maison. Clôture d'arbres, etc., autour d'une résidence royale. Poudre de bétel. mattālamba m. (ā; lamb) clôture d'arbres, etc., autour d'une résidence royale.