Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nairantarya नैरन्तर्य – Unterbrechungslosigkeit; Kontinuität

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Unterbrechungslosigkeit; Kontinuität

Herkunft

  1. nirantara निरन्तर Adjektiv — ohne Zwischenraum; ununterbrochen
  2. ya य Suffix — Ableitungssuffix -ya
Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nairantarya ·n. uninterruptedness, close succession, immediate consequence.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nairantarya nairantarya, am, n. (fr. nir-antara), absence of interruption or interval, uninterruptedness, close succession, continuousness, contiguity, closeness, compactness; (eṇa), ind. without interval or inter- ruption, constantly, incessantly, uninterruptedly.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nairantarya (von nirantara) n. Ununterbrochenheit YOGAS. 1,14. SŪRYAS. 14,8. DAŚAK._in_BENF. Chr. 185,8. KULL._zu_M. 9,271. ˚ryeṇa ununterbrochen, beständig ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 248. PAÑCAT. 198,21. KULL._zu_M. 2,187, Schol._zu_JAIM. 1,17.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nairantarya SARVADARŚANAS. 178,8. unmittelbares Folgen SARVADARŚANAS. 125,14.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nairantarya n. — 1〉 Ununterbrochenheit. Instr. ununterbrochen, beständig. — 2〉 unmittelbares Folgen.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nairantarya n. Ununterbrochenheit; Instr. adv. beständig.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.12–16: Abhyāsa und Vairāgya 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.