ya य – Ableitungssuffix -ya

Originaltext · Englisch · Pronomen

yá ·pron. rel. (n. yád q.v.) who, which; if anybody (mostly w. opt.). Repeated or connected with ta (q.v.) or kaśca, kaścana, kaścid, ko'pi whoever, whichever, whatever, any. yo'gam, yastvam I who, thou who etc.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ya 4 . ya, as, m. (in some senses fr. rt. 1. yā), one who goes or moves, a goer, mover; air, wind; a carriage; union, joining; restraining; fame, celebrity; barley; light, lustre; abandoning; N. of Yama; (ā), f. going, proceeding; a car, carriage; restraining, checking; religious meditation; getting, obtaining; N. of Lakṣmī; pudendum muliebre.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ya 1 . ya, the twenty-sixth consonant of the Nāgarī alphabet, being the semivowel of the vowels i, ī, and allied to the soft palatal consonant j, and having the sound of the English y, (in Bengal it is usually pronounced j.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ya 2 . ya, (in prosody) a bacchic or foot consisting of a short syllable followed by two long ones.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ya 3 . ya, the actual base of the relative pronoun in declension, though yad, q. v., is used as the base in comps. and in the derivative yadīya, (the declension follows that of the demonstrative pronoun tad, q. v., y being substituted for the initial letter of that pronoun throughout.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. ya pron. relat. nom. m. yas, f. yā, nom. acc. n. yad; die übrigen Casus regelmässig nach der pronom. Declination, gaṇa sarvādi zu P. 1,1,27. VOP. 3,9. VOP. 3,56. Am Anfange eines comp. yad, z. B. yatkaṇṭhe, yanmāyā Spr. 2277. yacchattre KATHĀS. 18,71. yatsadṛśī KATHĀS. 54,166. yadvīrya, yatparākrama adjj. MBH. 1,3691. MBH. 1,8302. yatsena, yacchīla, yatsvabhāva, yadvala adjj. MBH. 5,2724. yadārṣeyo yajamānaḥ Ind. St. 10,90. yannāman HARIV. 9970. Einfluss auf den Ton des verbi finiti VS. PRĀT. 6,14. P. 8,1,66. 1〉 wer, welcher: ya āste̱ yaśca̱ caràti̱ yaśca̱ paśyàti no̱ janàḥ teṣā̱ṃ saṃ hànmo a̱kṣāṇì ṚV. 7,55,6. ṚV. 2,12,9. ṚV. 7,6,6. ṚV. 7,49,3. ṚV. 7,6,4. ṚV. 8,3,23. AV. 6,84,1. AV. 12,1,5. marùto̱ yaddhà vo̱ bala̱ṃ janā̀m̐ acucyavītana so v. a. pro robore vestro ṚV. 1,37,12. śrūyatāṃ yena doṣeṇa mṛtyurviprān jighāṃsati M. 5,3. R. 1,8,5. ācakṣva yaddhṛtaṃ dravyamavaśiṣṭaṃ ca yadvasu MBH. 3,2276. jñāyatāmasya yadduḥkham BRĀHMAṆ. 1,10. eka eva suhṛddharmo nidhane 'pyanuyāti yaḥ M. 8,17. ye — sarve te M. 2,86. sā bhāryā yā śucirdakṣā sā bhāryā yā pativratā Spr. 5225. M. 2,167. M. 2,234. yaste yuddhamayaṃ darpaṃ kāmaṃ ca vyapanāśayet . so 'haṃ jātaḥ MBH. 5,7090. yaḥ — asau M. 4,170. Spr. 2458. H. 344. SĀH. D. 216,2. yad — asya Spr. 5417. yasya — etam MBH. 3,15700. yad — etad R. 1,60,5. Spr. 2337. yaḥ — sa eṣaḥ MBH. 3,15707. yam — ayaṃ saḥ MBH. 3,2430. fg. yad — idaṃ tad ŚĀK. 186. yad — tadidam ŚĀK. 27. yaḥ — tādṛśaḥ Spr. 4908. Spr. 4186. yadbravīmi tathā kuru MBH. 1,5965. eṣa eva — yaḥ TAITT. UP. 2,3. ete — ye M. 9,257. idaṃ tad — yad ŚĀK. 67,23. īdṛgvijñānam — yena KATHĀS. 96,31. mit Fehlen des erwarteten demonstr.: sūryeṇa hyabhinimruktaḥ śayāno 'bhyuditaśca yaḥ . prāyaścittamakurvāṇo yuktaḥ syānmahatainasā .. M. 2,221. M. 3,191. M. 4,158. M. 8,313. M. 10,8. MBH. 3,2656. MBH. 3,2778. MBH. 5,7079. R. 1,55,17. Spr. 1696. Spr. 2416. Spr. 2692. Spr. 2975. Spr. 3699. Spr. 4617. andhaḥ śatrukulaṃ gacchedyaḥ sākṣyamanṛtaṃ vadet M. 8,93. M. 8,94. M. 9,91. öfters fehlt auch das erwartete relat.: andhakaṃ kubjakaṃ caiva kuṣṭhāṅgaṃ vyādhipīḍitam . āpadgataṃ ca bhartāraṃ na tyajetsā mahāsatī .. Spr. 3494. Spr. 4071. Spr. 4335. Spr. 4353. MBH. 11,40. BHĀG. P. 1,5,38. Zwei und mehr Rell. in demselben Satze: yasminnahani yadahaḥ pradiśyate ŚĀṄKH. ŚR. 14,1,2. yaḥ karoti vṛto yasya sa tasyartvigihocyate M. 2,143. M. 2,149. M. 2,174. M. 3,22. M. 3,193. yo yajjayati tasya tat M. 7,96. M. 8,158. yadeva rocate yasmai bhavettattasya sundaram Spr. 683. Spr. 2392. Spr. 2442. yasya yāvāṃśca viśvāsastasya siddhiśca tāvatī Spr. 2444. Spr. 2541. Spr. 2559. yena yāvānyathādharmo dharmo veha samīhitaḥ . sa eva tatphalaṃ bhuṅkteṃ tathā tāvadamutra vai .. Spr. 2503. yo 'tti yasya yadā māṃsamubhayoḥ paśyatāntaram Spr. 2532. yo yathā nikṣipeddhaste yamarthaṃ yasya mānavaḥ . sa tathaiva grahītavyaḥ M. 8,180. Ein oder mehrere Subjecte durch das Rel. zu einem Satze erweitert und dadurch hervorgehoben: yastvaṃ kathaṃ vettha brahmabandhaviti wie weisst du Etwas? AIT. BR. 7,27. yo rāmastamacikṣipat WEBER, RĀMAT. UP. 298. tasmādetatparaṃ manye yajjantorasya sādhanam M. 12,99. kṣatriyasya tu dharmo 'yaṃ yadyuddham MBH. 5,7300. retaḥśoṇitayoriyaṃ pariṇatiryadvarṣma Spr. 2641. yanmaraṇaṃ so 'sya viśvāsaḥ Spr. 2646. KATHĀS. 17,46. mā bhūtsa kālo yatkaṣṭam R. 2,85,9. yacca kāmasukhaṃ loke yacca divyaṃ mahatsukham . ete Spr. 4759. BHAG. 6,21. pṛṣṭhamāṃsādanaṃ tadyatparokṣe doṣakīrtanam H. 268. H. 149. ātmaparityāgeṇa yadāśritānāṃ rakṣaṇaṃ tannītividāṃ na saṃmatam HIT. 15,12. fg. HIT. 30,17. fg. HIT. 31,8. neutr. sg. auch in Verbindung mit Wörtern andern Geschlechts und anderer Zahl: parokṣamivaiṣa brahmaṇo rūpamupanigacchati yatkṣatriyaḥ AIT. BR. 7,31. kṣatraṃ vā etadvanaspatīnāṃ yannyagrodhaḥ ebend. yajña u ha vā eṣa pratyakṣaṃ yadbrahmā AIT. BR. 7,26. prajāpatervā eṣā hotrā yadgrāvastotrīyā AIT. BR. 6,2. ŚAT. BR. 1,2,3,5. ŚAT. BR. 1,8,1,11. ŚAT. BR. 3,3,4,25. asidhārāvratamidaṃ manye yadariṇā saha saṃvāsaḥ PAÑCAT. 196,15. Spr. 2183. BHĀG. P. 6,1,1. prakāśametattāskaryaṃ yaddevanasamāhvayau M. 9,222. etāvāneva puruṣo yajjāyātmā prajeti ha M. 45. yatkṣāntiḥ samaye śrutiḥ śiva śivetyuktiḥ u. s. w. asau sanmuktimārge sthitiḥ Spr. 2279. yadetatsvācchandyādviharaṇamakārpaṇyamaśanaṃ sahāyaiḥ saṃvāsaḥ u. s. w. na jāne kasyaiṣā pariṇatirudārasya tapasaḥ Spr. 4821. Ein solches yad lässt sich durch was — betrifft wiedergeben; eben so in den folgenden Stellen: putravyasanajaṃ duḥkhaṃ yadetanmama sāṃpratam . evaṃ tvaṃ putraśokena rājankālaṃ kariṣyasi .. DAŚ. 2,52. tadyadṛkśo na tadavakalpate AIT. BR. 6,2. Bisweilen wird ein auf diese Weise erweitertes Subject andern Subjecten angereiht, ohne dass ein besonderer Nachdruck auf ihm läge, aus rein metrischen Rücksichten: andho jaḍaḥ pīṭhasarpī saptatyā sthaviraśca yaḥ . śrotriyeṣūpakurvaṃśca na dāpyāḥ kenacitkaram .. M. 8,394. tīvraḥ khedaśca dāhaśca tadā glāniśca yā parā . samāviveśa mohaśca R. 4,60,14. Auffallender ist, dass sogar ein Object in einen solchen relativen Satz aufgelöst und andern Objecten ohne Weiteres angereiht wird: sarvānrasānapoheta kṛtānnaṃ ca tilaiḥ saha . aśmano lavaṇaṃ caiva paśavo ye ca mānuṣāḥ .. M. 10,86. āśāvyāśāsvapyathātmānam u. s. w. arcayet tasya dikṣu māyāvidye ye kalāpāratattve WEBER, RĀMAT. UP. 325. indriyāṇāṃ pṛthagbhāvamudayāstamayau ca yat . pṛthagutpadyamānānām KAṬHOP. 6,6. ohne ca so v. a. nämlich: tato devā etaṃ vajraṃ dadṛśuḥ . yadapaḥ ŚAT. BR. 1,1,1,17. Das Rel. in Verbindung mit andern Pronomm.: yasyà te ṚV. 7,3,4. yaṃ tvā̀ ṚV. 8,43,27. yo 'yam ŚAT. BR. 1,7,1,3. MBH. 3,2568. fg. yami̱mam ṚV. 10,86,4. yaṃ tvimaṃ dharmam Spr. 4835. yeyam KATHĀS. 18,69. P. 3,3,135, Sch. yadidam — anena R. 1,59,4. eṣa me hṛdi saṃkalpo yadidaṃ kathitaṃ mayā MBH. 5,7374. yānimān MBH. 1,5980. yo 'sau M. 1,7. MBH. 3,2906. MBH. 3,16812. R. GORR. 2,49,26. VET. in LA. (III) 7,14. asau tu yastiṣṭhati MBH. 3,15593. fg. MBH. 3,15595. fg. ye 'mī Spr. 2517. sa yaḥ ŚAT. BR. 14,9,3,1. sa ya eṣaḥ ŚAT. BR. 3,9,4,7. ŚAT. BR. 11,7,3,1. yaḥ saḥ — saḥ SĀH. D. 216,8. yattad M. 1,11. Spr. 4769. ya eṣaḥ ŚAT. BR. 11,7,3,1. MBH. 3,15701. MBH. 3,15711. fg. yadetad M. 1,71. M. 6,82. MBH. 1,6011. Spr. 2379. ya ete M. 3,200. BHAG. 1,23. Besondere Beachtung verdienen folgende Verbindungen: a〉 mit dem relat. ya wer —, welcher —, was immer: yayā yadyadvadati tattadbhavati ŚAT. BR. 14,4,3,27. KĀTY. ŚR. 24,4,26. LĀṬY. 3,1,9. LĀṬY. 5,11,15. yaṃ yaṃ kratumadhīte ĀŚV. GṚHY. 3,4,6. ĀŚV. GṚHY. 1,14,8. M. 2,236. M. 3,231. M. 3,275. M. 8,48. upyate yaddhi yaddhījaṃ tattadeva prarohati M. 9,40. MBH. 3,2202. MBH. 3,11499. MBH. 13,126. BHAG. 10,41. kāmānyasya yasyepsitānyathā R. 1,53,1 (R. 1,54,1 GORR.). Spr. 2318. Spr. 2387. Spr. 2518. Spr. 4769. Spr. 4829. Spr. 4893. Spr. 5026. ŚĀK. 141. ŚĀK. 150. KATHĀS. 18,247. ŚIŚ. 3,16. SĀH. D. 217,10. HIT. 40,9. yo yo yāvatithaścaiṣāṃ sa sa tāvadguṇaḥ smṛtaḥ M. 1,20. yena yena tu bhāvena yadyaddānaṃ prayacchati . tattattenaiva bhāvena prāpnoti pratipūjitaḥ .. M. 4,234. M. 12,53. MBH. 13,346. BHAG. 7,21. — b〉 mit dem demonstr. ta beliebig, gleichviel wer, — welcher: yasmāttasmātpratigrahāt M. 4,191. yasya tasya (yasyāṃ tasyāṃ v. l.) prasūtaḥ Spr. 2429. karmaṇā yena tenaiva Spr. 3878. yasmiṃstasmin MĀRK. P. 125,32. yadvā tadvā paradravyam M. 12,68. yadvā tadvā — sādhu vā garhitaṃ vā — karma Spr. 2396. yadvā tadvā bhāṣatām als Erkl. von pralapatu Schol. zu ŚĀK. 23,14. yadvā tadvāstu DHŪRTAS. in LA. 75,9. — c〉 mit dem interrog. ka und einer nachfolgenden Partikel: α〉 yaḥ kaśca wer —, welcher immer, der erste beste, gleichviel wer, — welcher, beliebig: e̱vā dàha̱ yo àsma̱dhrugdu̱rmanmā̱ kaśca̱ venàti ṚV. 8,49,7. yasyai kasyai ca devatāyai ŚAT. BR. 1,6,3,19. ya eva kaśca ŚAT. BR. 1,4,13. ŚAT. BR. 4,6,6,5. yām — kāṃ ca ŚAT. BR. 1,8,1,9. ye ke ca bhrātaraḥ stha ŚĀṄKH. ŚR. 15,26,1. idaṃ sarvaṃ yadidaṃ kiṃ ca ŚAT. BR. 14,4,2,25. ŚAT. BR. 3,3,2,3. yatkiṃ cedam ṚV. 7,89,5 (vgl. M. 11,252, wo eben so zu lesen ist). yāni kāni ca mitrāṇi kartavyāni śatāni ca Spr. 2472. ataḥ paraṃ na dātavyaṃ yasmai kasmai ca PAÑCAT. 2,1,16. yāśca kāśca kudṛṣṭayaḥ M. 12,95. yadyatkiṃ ca ĀŚV. GṚHY. 1,22,15. — β〉 yaḥ ko 'pi dass.: yena kenāpyupāyena MBH. 3,3038. Spr. 2501. — γ〉 yaḥ kaścit dass. M. 2,7. M. 8,69. M. 8,193. ye kecit M. 2,123. M. 8,62. M. 9,271. ye ca kecinnirindriyāḥ M. 201. ye tu tatra vinirmuktāḥ sārthātkecidavikṣatāḥ MBH. 3,2552. karmaṇā yena kenacit Spr. 4893. M. 8,279. tuṣyestvaṃ yena kenacit R. GORR. 2,100,3. prāṇino yasya kasyacit KATHĀS. 96,31. yasmai kasmaicit HIT. 11,5. yatkiṃcit ŚĀṄKH. ŚR. 16,20,2. M. 1,100. M. 3,273. M. 4,117. M. 8,405. M. 9,115. R. 1,3,38. yadduṣkṛtaṃ kiṃcit — tatsarvam M. 3,191. M. 7,94. fg. yacca sātiśayaṃ kiṃcit M. 9,114. yaṣṭyā yallikhyate kiṃcitsatyaṃ saṃpadyate hi tat KATHĀS. 3,50. yaccānyatkiṃcidīdṛśam M. 1,45. yadyaddhi kurute kiṃcittattatkāmasya ceṣṭitam M. 2,4. — δ〉 yaḥ kaścidapi dass. Spr. 4754. yāni kānicidapi R. 3,55,48. yatkiṃcidapi dātavyaṃ yācitenānasūyayā Spr. 4766. M. 7,137. im comp.: yatkiṃcidapisaṃkalpāt gegenüber nakiṃdipisaṃkalpāt Verz. d. Oxf. H. 232,b,32. — ε〉 yaḥ kaścana dass.: janā ye tatra kecana MBH. 3,2522. im comp.: yatkiṃcanapralāpin R. 4,17,4. — ζ〉 yaḥ ko vā dass.: śūdrastu yasminkasminvā (deśe) nivaset M. 2,24. saṃtuṣṭyā yena kena vā BHĀG. P. 4,31,19. — d〉 mit tvad (vgl. u. 3. tva): śūdrāṃstvadyāṃstvat oder sonst wen ŚAT. BR. 5,3,2,2. klomahṛdayaṃ tvadyattvat ŚAT. BR. 4,5,4,6. ŚAT. BR. 13,8,1,5. ŚAT. BR. 13,8,2,1. — 2〉 yo 'ham (tvam u. s. w.) der ich (du u. s. w.) so v. a. da ich: kiṃ nu duḥkhataraṃ śakyaṃ mayā draṣṭumataḥ param . yo 'hamadya naravyāghrānsuptānpaśyāmi bhūtale .. MBH. 1,5909. MBH. 3,2570. hastaprāptamahaṃ manye svargaṃ tava — yastvaṃ kauśikamāgamya śaraṇyaḥ śaraṇaṃ gataḥ R. 1,59,5. adyaiva jahi mām — yaḥ śareṇaukaputraṃ māṃ tvamakārṣīraputrakam DAŚ. 2,50. jīva varṣāyutaṃ sukhī . yo me vitarasi prāṇānadhiṣṭhānaṃ ca MBH. 3,3057. asādhudarśī khalu tatrabhavānkāśyapaḥ . ya (yad v. l.) imāmāśramadharme niyuṅkte ŚĀK. 9,12. fg. saphalaḥ kṛṣṇa saṃkalpaḥ siddhiśca niyatā mama . yasya me tvaṃ hṛṣīkeśa yathepsitamupasthitaḥ .. MBH. 2,1229. R. 1,47,22. VIKR. 35. HIT. 99,12. parityaktā vasiṣṭhena kimaham — yāhaṃ rājabhaṭairdīnā hriyeya dass ich HIT. 54,3. — 3〉 wenn Jemand: yo nò vṛ̱katā̀ti̱ martyo ripurda̱dhe vàsavo̱ rakṣàtā ri̱ṣaḥ ṚV. 2,34,9. striyaṃ spṛśedadeśe yaḥ spṛṣṭo vā marṣayettayā . parasparasyānumate sarvaṃ saṃgrahaṇaṃ smṛtam .. MBH. 8,358. yaśca yadvacanaṃ brūyāt — tatsarvam — mamākhyeyam R. 1,59,8. yaḥ kāmānāpnuyātsarvānyaścaitānkevalāṃstyajet . prāpaṇātsarvakāmānāṃ parityāgo viśiṣyate .. Spr. 4756. yastu sūryeṇa niṣṭaptaṃ gāṅgeyaṃ pibate jalam . gavāṃ nirhāranirmuktādyāvakāttadviśiṣyate .. Spr. 4845. yasya so v. a. si cujus, yām so v. a. si quam: oghavātāhṛtaṃ bījaṃ yasya kṣetre prarohati . kṣetrikasyaiva tadbījam M. 9,54. yāṃ (ajām) prasahya vṛko hanyātpāle tatkilviṣaṃ bhavet M. 8,235. fg. Dass yaḥ in Wirklichkeit nicht wenn Jmd bedeutet, dass vielmehr in allen angeführten Beispielen eine Anakoluthie anzunehmen ist, braucht wohl kaum bemerkt zu werden. — 4〉 m. Synonym von puruṣa TATTVAS. 19. — Vgl. yatama, yatara, yatas, 1. yati, yatra, yathā, yad, yadā, yadi, yarhi, yasmāt, 1. yāt, yābhis, yāvant, yena.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. ya 1〉 m. = gantar, vāyu, yamana MED. y. 1. = vāyu, yaśas, yoga, yāna, yātar ŚABDAR._im_ŚKDR. fame, celebrity; barley; light, lustre; abandoning; Yama (vgl. Verz. d. Oxf. H. 189,a, No. 431) ANEKĀRTHAK._bei_WILSON. — 2〉 f. yā yātrāptidhūmitatyāgeṣu, vāraṇayogasamajñāyāneṣu MED. going, proceeding; a car, carriage; prohibiting, restraining, checking; religious meditation; getting, obtaining WILSON nach ders. Aut.; pudendum muliebre ders. nach ANEKĀRTHAK.

Originaltext · Deutsch · Pronomen · Substantiv Maskulin

1. yá Pron. rel. (f. ā́) — 1〉 wer, welcher. yáddha vo bálam mitten in einem Satze so v. a. pro robore vestro. Die correlativen Demonstrativa sind: sá (der Einfachheit wegen setze ich hier und in der Folge stets nur den Nomin. Sg. m.), syá; (ṚV. 1,52,1. 61,15. 63,8. 178,1. 8,10,3), eṣáḥ; ayam, asau, sa eṣaḥ; eṣá syáḥ; (ṚV. 1,87,5. 9,108,4. 5), ayaṃ saḥ, so 'yam (Chr. 250,8), tādṛśaḥ, etāvān (Chr. 191,3), īdṛk, tathā (in Correlation mit yad was). Das erwartete Demonstrativ fehlt bisweilen (GAUT. 12,1. 19,9. 20,15), andererseits aber auch das Relativ. Zwei und mehrere Relativa in einem und demselben Satze (yasminnahani yadahaḥ). Ein oder mehrere Subjecte werden durch das Relat. zu einem Satze verbunden und dadurch hervorgehoben (yastvaṃ kathaṃ vettha so v. a. woher weisst du Etwas? yacca kāmasukhaṃ loke yacca divyaṃ mahatsukham — ete). Nicht selten wird ein auf diese Weise erweitertes Subject andern Subjecten angereiht, ohne dass ein besonderer Nachdruck darauf läge, aus rein metrischen Rücksichten (andho jaḍaḥ pīṭhasarpī saptatyā sthaviraśca yaḥ statt des einfachen sthaviraśca). Auffallender ist, dass sogar ein Object in einen solchen relativen Satz aufgelöst und andern Objecten angereiht wird (ye ca mānuṣāḥ = mānuṣāṃśca). Das auf solche Weise ein Subject hervorhebende Relat. erscheint ohne Rücksicht auf Genus und Numerus des Subjects häufig im Nomin. Sg. n. (yajña u ha vā eṣa pratyakṣaṃ yadbrahmā). Ein solches yád lässt sich durch was — betrifft wiedergeben. In dem Satze táto devā étaṃ vájraṃ dadṛśuryadapáḥ steht yád vor einem Acc. und bedeutet so v. a. nämlich. yad nach einer directen, mit iti schliessenden Rede lässt sich durch beim [Page5-114-a] Gedanken „—“ übersetzen (Chr. 304,1. Chr. 304,12. Chr. 323,19). Das Relat. verbindet sich gern mit andern Pronomm.: yástvám, yó 'yám, yaḥ saḥ, ya eṣáḥ, yo'sau, sá yáḥ, asau yaḥ. — 2〉 verdoppeltes ya bedeutet wer —, welcher —, was immer. Ihm entspricht ein verdoppeltes oder auch ein einfaches (Chr. 32,12. Chr. 103,25) sa. Die Partikel hi kann zwischen die beiden Relativa treten. — 3〉 mit dem Demonstr. sa beliebig, gleichviel wer, — welcher. Häufig ist die Verbindung yadvā tadvā — 4〉 mit dem Interr. ka und einer nachfolgenden Partikel: — a〉 yáḥ — káśca wer —, welcher immer, der erste beste, gleichviel wer, — welcher. Auch yadvatkiṃ ca. — b〉 yaḥ kaścit (GAUT. 26,22) und yaḥ — kaścit dass. — c〉 yaḥ kaścidapi dass. — d〉 yaḥ kaścana und yaḥ — kaścana dass. — e〉 yaḥ ko vā dass. — f〉 yaḥ ko'pi dass. Noch nicht bei M. — 5〉 mit tvad oder irgend ein anderer. — 6〉 yo'ham (yastvam u. s. w.) der ich, so v. a. da ich, dass ich (nach einer vorangehenden Frage). Das persönliche Pronomen kann auch fehlen, da es sich aus dem Verbum fin. ergiebt. yasya me so v. a. da mir. — 7〉 so v. a. wenn Jemand (gewöhnlich mit einem Optativ). yasya si cui, yām siquam. — 8〉 m. im Sāṃkhya Bez. der Seele. — yád, yasmāt und yéna s. auch bes.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. *ya — 1〉 m. = gantar (yātar), vāyu, yamana, yaśas, yoga, yama, barley, light (lustre) und abandoning. — 2〉 f. yā = lakṣmī (H. 226), yātrā, āpti, dhumita, tyāga, vāraṇa, yoga, samājā, yāna und pudendum muliebre.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ya V. yatkhalu jānīyāḥ so v. a. beliebe zu erfahren, mit deiner Erlaubniss DIVYĀVAD. 111,25. DIVYĀVAD. 156,8. yannu mit der 1sten Potent. lass mich, ich möchte LALIT. 109,15 (yannvahamasya zu lesen). DIVYĀVAD. 283,5. yadvā tadvā gleichviel was, das erste beste DIVYĀVAD. 499,17. 548,11. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

yaḥ 1 One who goes or moves, a goer, mover. 2 A carriage. 3 Wind, air. 4 Union. 5 Fame. 6 Barley. 7 Restraint. 8 Light. 9 Abandoning. 10 One of the eight syllabic feet (gaṇa) consisting of one short syllable followed by two long ones. 11 N. of Yama. — yā 1 Going. 2 A carriage. 3 Restraining. 4 Religious meditation (dhyāna). 5 Obtaining. 6 An epithet of Lakṣmī. 7 Pudendum muliebre.

Originaltext · Deutsch · Pronomen

yá St. des Pron. rel. (n. yád s. bes.) welcher, er, es, auch wenn jemd. (meist mit Opt.). Meist in Correl. mit einem Pron. dem.; verdoppelt o. mit kaśca, kaścana, kaścid, ko 'pi wer, welcher auch immer. Mit sa gleichviel wer o. welcher. yo 'ham, yastvam, yo 'sau der ich, der du, welcher hier, welcher dort.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ya ya a. [yas, yā, yat; M§§ 56; 131, 4°] qui. ya redoublé, quiconque; lat, quisquis: yadyad ācarati quelle que soit sa conduite. Gr. ὅς; lat. qui, quis; cf. ka, kim. yaka a. qui.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ya ya m. union, cf. yu. Célébrité, cf. yaśas; éclat, lustre. Air, vent; abandon, cf. yā. Orge, cf. yava. Yama. — F. yā marche; char; obtention; cf. yā. Méditation pieuse, cf. dhyā. Organe sexuel féminin, cf. yoni.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

ya ya 40ᵉ lettre et 1ʳᵉ semivoyelle de l'alphabet sanscrit. Le y, sans son a, ne se place jamais devant une consonne; dans le Véda il compte qqf. pour une syllabe: ainsi vyuṣṭa égale vi uṣ ṭa. II répond le plus souvent au j des Latins, au ζ ou à l'esprit rude des Grecs.