nasya नस्य – Naseneinträufelung

Originaltext · Englisch · Adjektiv

násya ·a. being in the nose; f. ā the string through the nose of an animal (cf. prec.); n. a sternutatory.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Nasya, as, ā, am, belonging or relating to the nose, nasal, in the nose; (ā), f. the nose; the string through the nose of an animal [cf. nāsya]; (am), n. the hairs in the nose; a sternutatory, snuff.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

násya (von 1. nas) P. 6,1,63, Vārtt. 2. 3. 1〉 adj. in der Nase befindlich: prāṇa ŚAT. BR. 12,3,1,8. — 2〉 f. ā a〉 Nase TRIK. 2,6,28. H. ś. 120. (naṃsyā). — b〉 der Strick, welcher dem Zugvieh durch die Nase gezogen wird, MIT. II, 91,b,3 v. u. (nach STENZLER; das Werk steht uns nicht zu Gebote). Am Ende eines adj. comp.: chinnanasyena yānena YĀJÑ. 2,299. Vgl. nāsya. — 3〉 n. a〉 die Härchen in der Nase (nach MAHĪDH.) VS. 19,90. — b〉 Niesemittel, Errhinum überh. RATNAM._im_ŚKDR. auṣadhamauṣadhasiddho vā sneho nāsikābhyāṃ dīyata iti nasyam SUŚR. 2,235,21. fgg. SUŚR. 2,236,1. SUŚR. 1,176,7. fgg. SUŚR. 1,181,11. fgg. SUŚR. 1,182,9. ˚vidhi SUŚR. 10,7. Verz. d. B. H. No. 929. Verz. d. B. H. No. 958. lakṣmaṇāya dadau nasyaṃ suṣeṇaḥ paramauṣadhīm . sa tasyā gandhamāghrāya viśalyaḥ samapadyata .. R. 6,71,24. R. 6,83,55. dhūpairañjanayogaiśca nasyakarmabhireva ca . bheṣajaiḥ sa cikitsyaḥ syāt MBH. 12,417.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nasya 3〉b〉 oṣadhīrasa˚ KATHĀS. 123,46. — Vgl. pūti˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

násya — 1〉 Adj. in der Nase befindlich. — 2〉 f. nasyā — a〉 der Strick, welcher dem Zugvieh durch die Nase gezogen wird, MIT. 2,91,a,3 v. u. chinnanasya Adj. — b〉 *Nase. — 3〉 n. — a〉 Pl. die Härchen in der Nase. — b〉 Niesemittel, Errhinum überh.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

nasya a. [nāsikāyai hitaṃ tatra bhavaṃ vā yat nasādeśaḥ] Nasal. — syaṃ 1 The hairs in the nose. 2 A sternutatory. — syā 1 The nose. 2 The string through the nose of an animal; Śi. 12. 10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

násya in der Nase befindlich. f. nasyā ein [Page207-2] durch die N. gezogener Strick. n. Niesemittel.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nasya a. (sfx. ya) nasal. — F. nasyā nez.