niśceṣṭa निश्चेष्ट – reglos

Originaltext · Englisch · Adjektiv

niśceṣṭa ·a. motionless; n. adv.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

niśceṣṭa niś-ceṣṭa, as, ā, am, motionless, powerless, helpless; incapable of motion or effort; (am), ind. without motion.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

niśceṣṭa (nis + ceṣṭā) adj. f. ā regungslos MBH. 3,716. MBH. 4,463. MBH. 7,2096. MBH. 14,801. R. 2,45,31; R. 47,1. R. 5,56,92. SUŚR. 1,255,8. SUŚR. 2,309,12. MṚCCH. 85,3. KATHĀS. 20,126. HIT. 43,15. ˚ṣṭam adv. ARJ. 3,40.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niśceṣṭa , niśceṣṭībhūta KATHĀS. 73,223.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

niśceṣṭa Adj. (f. ā) regungslos. ˚m Adv.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niśceṣṭa regungslos, still.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

niśceṣṭa niśceṣṭa a. (ceṣṭ) immobile; immuable.