Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nīhāra नीहार – Nebel

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nīhārá ·m. (n.) fog, mist (also pl.).

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nīhāra nī-hāra, as, m. (fr. rt. hṛ with ni?), fog, mist; frost, hoar-frost, heavy dew; evacuation.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nīhārá (scheinbar von har mit ni) m. 1〉 Nebel AK. 1,1,2,19. TRIK. 1,1,87. H. 1072. HALĀY. 3,28. AV. 6,113,2. AV. 18,3,60. nī̱hā̱reṇa̱ prāvṛ̀tā̱ jalpyā̀ cāsutṛpà uktha̱śāsàścaranti ṚV. 10,82,7. VS. 22,26. VS. 25,9. TS. 7,5,11,1. TAITT. ĀR. 1,10,7. TAITT. ĀR. 6,4,1. KĀṬH. 28,4. CHĀND. UP. 3,19,2. ŚVETĀŚV. UP. 2,11. M. 4,113. YĀJÑ. 1,150. vasudhāreṇusaṃvītau — babhrājaturyathā śailau nīhāreṇābhisaṃvṛtau HIḌ. 4,40. evaṃ tayokto bhagavānnīhāramasṛjatprabhuḥ . yena deśaḥ sa sarvastu tamobhūta ivābhavat .. MBH. 1,2403. fg. khaṇḍavaṃ ca vanaṃ sarvaṃ pāṇḍavo bahubhiḥ śaraiḥ . prācchādayadameyātmā nīhāreṇeva candramāḥ .. MBH. 1,8234. tasmātte saṃśayaḥ kṛṣṇe nīhāra iva naśyatu MBH. 3,1199. nādṛśyata tadā droṇo nīhāreṇeva saṃvataḥ MBH. 4,1859. MBH. 4,1999. MBH. 14,1741. R. 1,55,25. R. 3,22,5. R. 3,22,11. R. 3,22,19. sanīhāra ivoḍurāṭ R. 4,5,14. R. 6,16,56. R. 6,104,17. SUŚR. 1,114,1. RAGH. 7,57. VARĀH. BṚH. S. 5,92. VARĀH. BṚH. S. 29,21. BHĀG. P. 1,12,10. nīhāraṃ yadvidustamaḥ BHĀG. P. 3,12,33. udatiṣṭhadrathastasya nīhārādiva bhāskaraḥ BHĀG. P. 4,10,15. aghaṃ dhunvanti kārtsnyena nīhāramiva bhāskaraḥ BHĀG. P. 6,1,15. — 2〉 Entleerung: āhāranīhāravidhistvadṛśyaḥ H. 58; viell. fehlerhaft für nirhāra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nīhāra 1〉 n. R. 7,7,26. ˚cakṣus dessen Auge in Finsterniss gehüllt ist BHĀG. P. 11,21,28.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nīhārá m. — 1〉 Nebel. Auch Pl.; einmal n. — 2〉 Entleerung.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nīhāra (?) VASIṢṬHA 19,14. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nīhāra III. 5. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nīhāraḥ [ni-hṛ karmaṇi ghañ dīrghaḥ] 1 Fog, mist; R. 7. 60; Y. 1. 150; Ms. 4. 113. 2 Hoar-frost, heavy dew. 3 Evacuation.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

nīhārá m. (n.) Nebel.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

nīhāra nīhāra m. (nis; hṛ) givre, gelée blanche.

Quelltextfundstellen (1)

SVU 1 Fundstelle
SVU 2.11: Vorzeichen des inneren Lichts 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.