Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nirbhāsa निर्भास – aufleuchtend; erscheinend

Adjektiv · Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv · Substantiv Maskulin

Adjektiv

aufleuchtend; erscheinend

Substantiv Maskulin

Erscheinen; Scheinen

Herkunft

  1. nis निस् Präfix — heraus; weg; ohne
  2. bhās भास् Verbalwurzel — scheinen
Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nirbhāsa (von 2. bhās mit nis) m. Schein SARVADARŚANAS. 22,20. n. das Klarmachen in atharmātra˚ SARVADARŚANAS. 161,7 fehlerhaft für nirbhāsana.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nirbhāsa m. Schein SARVAD. 161,7 (am Ende eines adj. Comp.; vgl. YOGAS. 3,3). Am Ende eines Comp. (f. ā) = nibha gleich, ähnlich KĀRAṆḌ. 17,21. 18,4 (nirbhāṣa gedr.).

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nirbhāsaḥ Appearing or shining forth.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nirbhāsa m. Schein; adj. —˚ gleich, ähnlich.

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 1.42–43: Grobe Samāpatti 1 Fundstelle

Direkt belegt

PYS 3.1–4: Saṃyama 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.