Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nirgrāhya निर्ग्राह्य – erfassbar

Adjektiv

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

erfassbar

Herkunft

  1. nis निस् Präfix — heraus; weg; ohne
  2. grah ग्रह् Verbalwurzel — ergreifen; erfassen; wahrnehmen
Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirgrāhya nir-grāhya, as, ā, am, to be traced or found out, perceivable.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirgrāhya (von grah mit nis) adj. unter Andern herauszufinden, zu erkennen: (jātiḥ) sakṛdākhyātanirgrāhyā Kār. in BÖHTL. Ausg. des P. II, 462.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

˚nirgrāhya Adj. herauszufinden —, zu erkennen aus.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirgrāhya a. Perceivable; U. 4. 21.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 4.33–34: Rücklauf der Guṇa 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PYS 4.33 Segment 5

    Belegte Form: nirgrāhyaḥ Grammatik des Segments: Nominativ Singular Maskulin

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.