nirmathana निर्मथन – Quirlen; Reiben

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nirmathana ·n. stirring, churning, rubbing (esp. kindle fire by rubbing).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Nir-mathana, am, n. stirring, churning, rubbing, rubbing two pieces of wood together to light a fire.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nirmathana (wie eben) n. das Reiben SUŚR. 2,3,10. das Aneinanderreiben von Holzstücken zur Gewinnung von Feuer ŚVETĀŚV. UP. 1,14. MBH. 1,8028. kāṣṭhanirmathanādagniṃ janayitvā R. 3,75,50. BHĀG. P. 9,14,46. das Quirlen, Buttern KĀM. NĪTIS. 13,3. sindhoḥ BHĀG. P. 8,12,45. apsu R. 1,45,33. ati˚ MBH. 1,1152. — Vgl. nirmanthana.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nirmathana n. — 1〉 das Reiben, insbes. das Aneinanderreiben von Holzstücken zur Gewinnung von Feuer. — 2〉 das Quirlen, Buttern.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nirmathaḥ, nirmathanaṃ, nirmaṃthaḥ, nirmaṃthanaṃ 1 Rubbing, churning, stirring. 2 The wood used for producing fire by friction. 3 Rubbing two pieces of wood together to produce fire. 4 Destruction, havoc, U. 5. 8. Comp. — dāru 1 = 2 above; 2 a churning-stick.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

nirmathana n. das Reiben (bes. beim Feuermachen), das Quirlen, Buttern.