nirvikāra निर्विकार – unverändert

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirvikāra ·a. unchanged, immutable, firm; abstr. °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirvikāra nir-vikāra, as, ā, am, or nir- vikāra-vat, ān, atī, at, unchanged, unaltered, un- changeable, immutable, uniform.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirvikāra (nis + vi˚) adj. f. ā an dem keine Veränderung (äussere oder innere) wahrzunehmen ist VYUTP. 153. MBH. 3,11773. MBH. 13,2318. HARIV. 556. HARIV. 11091 (S. 792). nirvikāro mṛtopamaḥ SUŚR. 2,55,19. bāndhava ṚT. 2,29. BHĀG. P. 3,16,18. parasparāvagrahanirvikārau MĀLAV. 89. manas SĀH. D. 51. SĀH. D. 4. nirvikārātmake citte 3. nirvikāraikacittasādhyatvāt PRAB. 8,15. Davon nom. abstr. ˚tā f.: bhīśokakrodhaharṣādyairgāmbhīryaṃ nirvikāratā SĀH. D. 38,16.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirvikāra AṢṬĀV. 1,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirvikāra Adj. (f. ā) an dem keine Veränderung (äussere oder innere) wahrzunehmen ist. Nom. abstr. ˚tā f.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirvikāra auch nichts Abnormes habend. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirvikāra III. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirvikāra unverändert, sich gleich bleibend, feststehend. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nirvikāra nirvikāra a. (vi; kṛ) qui ne se modifie pas, qui ne change pas, inaltérable.