Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nityaśas नित्यशस् – beständig, stets.

Adverb · Partikel

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adverb

Originaltext · Englisch · Adverb

nityaśas ·adv. always, constantly.

Monier-Williams 1872 Partikel

Originaltext · Englisch · Partikel

—Nitya- śas, ind. always, continually, constantly, eternally.

Petersburger 1855 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

nityaśas (von nitya) adv. beständig, stets M. 2,96. M. 4,150. M. 7,39. M. 10,52. M. 12,77. BHAG. 8,14. N. 26,14. N. 26,15. R. 1,7,2. R. 1,17,38. R. 1,19,20. R. 2,28,15. R. 3,9,13. SŪRYAS. 6,8. PAÑCAT. II, 17. BHĀG. P. 3,32,30.

Böhtlingk 1879 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

nityaśas Adv. beständig, stets.

Apte 1890 Partikel

Originaltext · Englisch · Partikel

nityaśas ind. Constantly, always, eternally; Bg. 8. 14; Ms. 2. 96; Ms. 4. 150.

Cappeller 1887 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

nityaśas Adv. beständig, immer.

Burnouf 1866 Adverb

Originaltext · Französisch · Adverb

nityaśas adv. (sfx. śas) toujours.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.234-5.252: Tripurā-Mantra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.