niyati नियति – Notwendigkeit; Bestimmung; Ordnung

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Notwendigkeit; Bestimmung; Ordnung

Zum Wörterbuch

Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niyati ·f. the fixed order of things; necessity, destiny (also pers.).

Originalseite 271 lesen

Zum Wörterbuch

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ni-yati, is, f. restraint, restriction; the fixed order of things, necessity, destiny, fate, luck, good or bad fortune; a religious duty or obligation; self- command, self-restraint; (Niyati is sometimes per- sonified as a goddess, she and Āyati being regarded as daughters of Meru and wives of Dhātṛ and Vi- dhātṛ); (ī), f. an epithet of Durgā.

Originalseite 490 lesen

Zum Wörterbuch

Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

niyati (von yam mit ni) f. die fest bestimmte Ordnung der Dinge, Bestimmung, Nothwendigkeit, Schicksal AK. 1,1,4,6. H. 1379. H. an. 3,273. MED. t. 121. HALĀY. 1,86. ŚĀṄKH. BR. 22,1. neben yadṛcchā ŚVETĀŚV. UP. 1,2. hetuyuktaḥ sadā sargo bhūtānāṃ pralayastathā . parapratyayasarge tu niyatirnānuvartate .. MBH. 12,7864. niyatirduratikramā HARIV. 4874. R. 4,24,4. R. 4,24,11 grasto niyatirāhuṇā RĀJA-TAR. 6,292. Personif. als Göttin MBH. 2,459. niyaterniyogāt ŚIŚ. 4,34. Āyati und Niyati Töchter von Meru und Gemahlinnen Dhātarʼs und Vidhātarʼs BHĀG. P. 4,1,44. VP. 82 (wo fälschlich Niryati gedruckt ist). VP. 85, N. 11. niyatī als Bein. der Durgā NIRUKTĀDHYĀYA_im_DEVĪ-P. ŚKDR. = niyama, saṃyama Beschränkung u. s. w. H. an. MED.

Originalseite 4:167 lesen

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niyati , mahāmāyetyavidyeti niyatirmohinīti ca . prakṛtirvāsanetyeva tavecchānanta kathyate .. SARVADARŚANAS. 66,9. fg.

Originalseite 5:1548 lesen

Zum Wörterbuch

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

niyati f. die fest bestimmte Ordnung der Dinge, [Page3-208-a] Bestimmung, Nothwendigkeit, Schicksal. Auch personificirt.

Zum Wörterbuch

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niyatiḥ f. 1 Restraint, restriction. 2 Destiny, fate, luck, fortune (good or bad); niyatibalānnu Dk.; niyaterniyogāt Śi. 4. 34; Ki. 2. 12, Ki. 4. 21. 3 A religious duty or obligation. 4 Self-command, self-restraint.