Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

paṭolaka पटोलक – Schlangengurke; Paṭolaka

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Schlangengurke; Paṭolaka

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Paṭolaka, as, m. a muscle or oyster (= śukti) compared to the shape of the Trichosanthes; (ikā), f. = paṭolī, a species of cucumber.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

paṭolaka 1〉 m. Muschel (śukti) ŚABDAM._im_ŚKDR. — 2〉 f. paṭolikā = paṭolī = jyotsnī eine Gurkenart AK. 2,4,4,6; vgl. dīrgha˚.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

*paṭolaka — 1〉 m. Muschel. — 2〉 f. ˚likā eine Gurkenart. Vgl. dīrgha˚ (auch RĀJAN. 7,173).

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

paṭolakaḥ An oyster.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

paṭolaka m. huître. [Page385-1]

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 1.58-1.63: Mitāhāra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.