pācaka पाचक – kochend, bratend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pācaka ·f. °cikā cooking, ripening (tr.).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Pācaka, as, ikā, am, cooking, roasting, baking; causing digestion, digestive, peptic, tonic; maturing, bringing to maturity; (as, ikā), m. f. a cook; (as), m. fire; (am), n. the bile which assists in digestion.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pācaka pācaka. See col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pācaka (von 1. pac) P. 3,1,133. 1〉 adj. f. pācikā P. 4,1,4. a〉 kochend, backend; m. Koch: laukikaḥ pācako hyagniḥ prathamaḥ parikīrtitaḥ GṚHYASAṂGR. 1,2. von Personen: odanasya P. 2,2,16, Sch. ˚strī VOP. 6,34. miṣṭa˚ Spr. 1787. pituste rasapācakaḥ MBH. 4,1371. SUŚR. 1,230,13. P. 1,3,72, Sch. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 170. KULL._zu_M. 5,51. Schol. zu KĀTY. ŚR. 132,14. vṛṣala˚ MBH. 3,13356. sā duṣkṛtakāriṇī kṛtā śvabhyaḥ pācikā für Hunde kochend (meat, food WILS.) DAŚAK. 153,1. pācikābhārya eine Köchin zur Frau habend P. 6,3,37, Sch. VOP. 6,14. — b〉 Verdauung bewirkend: agni eine Function der Galle (pitta) SUŚR. 1,78,7. SUŚR. 1,128,2. SUŚR. 1,78,18. — c〉 zur Reife bringend: tejaḥ pācakabhāvena pravartamānam TATTVAS. 15. — 2〉 m. Feuer ŚKDR. und WILS. angeblich nach HALĀY. — Vgl. antra˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pācaka — 1〉 Adj. (f. ˚cikā) — a〉 kochend, bratend. — b〉 Verdauung bewirkend. — 2〉 *m. — a〉 Feuer. — b〉 Koch. — 3〉 *f. ˚cikā Köchin.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pācaka a. [pac-ṇvul] 1 Cooking, baking. 2 Maturing, bringing to maturity. 3 Digestive, tonic. — kaḥ 1 A cook. 2 Fire. — kaṃ Gall, bile. Comp. — strī a female cook.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pācaka f. ˚cikā kochend, reifend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pācaka m. cuisinier. feu. Au fig. digestion. — N. bile, suc digestif.