pācana पाचन – Verdauung; Verdauen

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pācana ·f. ī the same; n. as subst.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pācana, as, ī, am, causing to cook or boil, cooking, ripening; softening, relaxing, digestive; suppurative; (as), m. fire; acidity, sourness; a species of plant (= raktairaṇḍa); (ī), f. a species of Myrobalan, Terminalia Chebula; (am), n. the act of cooking or baking; ripening; causing a wound to close; a styptic for closing wounds; a medicinal preparation, infusion, decoction (of various drugs, chiefly carminatives or gentle stimulants given to bring the vitiated humors in fever &c. to maturity); ‘extraction by boiling,’ eliciting extraneous sub- stances from a wound or ulcer by means of cata- plasms &c.; a cataplasm; a sort of diet-drink; dissolving; a dissolvent, digestive; penance, expi- ation; (ikā), f. cooking, maturing.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pācana (vom caus. von 1. pac) 1〉 adj. f. ī kochen machend, erweichend, auflösend, Verdauung befördernd; = pācayitar MED. n. 90. MED. n. 91. SUŚR. 1,31,14. SUŚR. 1,142,7. āmasya SUŚR. 143,12. SUŚR. 155,16. SUŚR. 156,6. kṣārāḥ SUŚR. 227,12. SUŚR. 2,408,5. = amla sauer H. 1388. — 2〉 m. a〉 Feuer MED. — b〉 eine best. Pflanze, = raktairaṇḍa RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 f. ī Terminalia Chebula MED. — 4〉 n. a〉 das Backen, Zusammenbacken (einer Wunde durch Styptica) SUŚR. 1,47,6. ein Mittel dazu 10. — b〉 das Auskochen (eines fremden Körpers aus einer Wunde, eines Geschwürs durch Kataplasmen und dergl.), ein Mittel dazu SUŚR. 1,99,16. SUŚR. 1,132,6. SUŚR. 2,3,15. — c〉 das Reifmachen, Auflösen; auflösendes Mittel, Digestivum SUŚR. 2,373,15. SUŚR. 2,408,6. SUŚR. 2,373,11. = daśamūlyādi MED. — d〉 Busse MED. — Vgl. dugdha˚, vadara˚, badarī˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pācana — 1〉 Adj. — a〉 kochen machend, erweichend, auflösend, Verdauung befordernd. — b〉 *sauer. [Page4-062-a] — 2〉 *m. — a〉 Feuer. — b〉 rother Ricinus. — 3〉 *f. ī Terminalia chebula. — 4〉 n. — a〉 das Backen, Zusammenbacken (einer Wunde durch Styptica) und ein Mittel daz. — b〉 das Auskochen (eines fremden Körpers aus einer Wunde, eines Geschwürs durch Kataplasmen und dergl.) und ein Mittel dazu. — c〉 das Reifmachen, Auflösen und ein auflösendes Mittel, Digestivum CARAKA. 1,22. — d〉 *Busse.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pācana a. (nī f.) [pācayati kartari lyuḥ pācyate'nena karaṇe lyuṭ vā] 1 Cooking. ([Page 0690-b]) 2 Ripening. 3 Digestive. 4 Softening, relaxing. 5 Suppurative. — naḥ 1 Fire. 2 Sourness, acidity. — naṃ 1 The act of cooking. 2 The act of ripening. 3 A dissolvent, digestive medicine. 4 Causing a wound to close. 5 Penance, expiation (prāyaścitta). 6 Infusion, decoction. 7 Extracting extraneous substances from a wound. 8 A cataplasm. 9 A substance used in closing wounds or restraining bleeding.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pācana f. ī kochend, erweichend, auf-lösend; n. das Kochen, Reifmachen Auflösen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

pācana a. qui fait cuire ou mûrir. — S. n. cuisson; décoction; au fig. pénitence, expiation. — M. feu; fermentation acide. — F. pācanī terminalia chebula, bot.